Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But what are these that flee here like clouds, and as the doves flying to their windows?
New American Standard Bible
And like the doves to their
King James Version
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Holman Bible
like doves to their shelters?
International Standard Version
"Who are these that fly like clouds, and like doves to their windows?
A Conservative Version
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
American Standard Version
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Amplified
“Who are these who fly like a cloud
And like doves to their windows?
Bible in Basic English
Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?
Darby Translation
Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?
Julia Smith Translation
Who are these? they will fly as a cloud, and as doves to their lattices.
King James 2000
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Lexham Expanded Bible
Who [are] these? They fly like cloud, and like doves to their coops.
Modern King James verseion
Who are these who fly like a cloud, and as the doves to their windows?
NET Bible
Who are these who float along like a cloud, who fly like doves to their shelters?
New Heart English Bible
"Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?
The Emphasized Bible
Who are these that, As a cloud, do fly? and, As doves to their cotes?
Webster
Who are these that fly as a cloud, and as doves to their windows?
World English Bible
"Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Youngs Literal Translation
Who are these -- as a thick cloud they fly, And as doves unto their windows?
Themes
Clouds » Illustrative » Of multitudes of persons
Doves » Illustrative » Of converts to the church
Glory of the The church » Augmented by increase of its members
the Heathen » Salvation of, foretold
Interlinear
`uwph
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 60:8
Verse Info
Context Readings
Zion Glorified
7 All the cattle of Cedar shall be gathered unto thee, the rams Nebaioth shall serve thee, to be offered upon mine altar, which I have chosen, and in the house of my glory which I have garnished. 8 But what are these that flee here like clouds, and as the doves flying to their windows? 9 The isles also shall gather them unto me, and especially the ships of the sea: that they may bring the sons from far, and their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, unto the holy one of Israel, that hath glorified thee.
Cross References
Genesis 8:8-11
Then sent he forth a dove from him, to wete whether the waters were fallen from off the earth.
Isaiah 45:22
And therefore turn you unto me, all ye ends of the earth; so shall ye be saved, for I am God, and there is else none.
Isaiah 49:21
Then shalt thou think by thyself, "Who hath begotten me these? Seeing I am barren and alone, a captive and an outcast? And who hath nourished them up for me? I am desolate and alone, but from whence come these?"
Isaiah 60:4
Lift up thine eyes round about and see. All these are gathered together and are come unto thee. Thy sons shall come from far, and thy daughters shall be ever by thy side.
Luke 13:29
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
Hebrews 12:1
Wherefore let us also - seeing that we are compassed with so great a multitude of witnesses - lay away all that presseth down, and the sin that hangeth on us, and let us run with patience, unto the battle that is set before us,
Revelation 7:9
After this I beheld, and lo a great multitude, which no man could number, of all nations, and people, and tongues, stood before the seat, and before the lamb, clothed with long white garments, and palms in their hands,