Parallel Verses
The Emphasized Bible
Neither give rest, unto him, Until he establish and until he set forth Jerusalem as a praise in the earth!
New American Standard Bible
And makes
King James Version
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
Holman Bible
until He establishes and makes Jerusalem
the praise of the earth.
International Standard Version
and give him no rest until he prepares, establishes and makes Jerusalem a song of praise throughout the earth.
A Conservative Version
and give him no rest, till he establishes, and till he makes Jerusalem a praise in the earth.
American Standard Version
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
Amplified
And give Him no rest [from your prayers] until He establishes Jerusalem
And makes her a praise on the earth.
Bible in Basic English
And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
Darby Translation
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
Julia Smith Translation
And ye shall not give rest to him till he shall prepare, and till he shall set Jerusalem a praise in the earth.
King James 2000
And give him no rest, till he establishes, and till he makes Jerusalem a praise in the earth.
Lexham Expanded Bible
And you must not give him rest until he establishes, and until he {makes} Jerusalem {an object of praise} in the earth.
Modern King James verseion
And give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye that stir up the remembrance of the Lord, see that ye pause not, neither let him have rest until he have prepared and made Jerusalem glorious in the earth.
NET Bible
Don't allow him to rest until he reestablishes Jerusalem, until he makes Jerusalem the pride of the earth.
New Heart English Bible
and give him no rest until he establishes and until he makes Jerusalem a praise in the earth.
Webster
And give him no rest, till he shall establish, and till he shall make Jerusalem a praise in the earth.
World English Bible
and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.
Youngs Literal Translation
And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.
Interlinear
Nathan
Kuwn
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 62:7
Verse Info
Context Readings
Zion's New Identity
6 Upon thy walls O Jerusalem, have I appointed watchmen, All the day and all the night through, let them not hold their peace, - O ye that put Yahweh in mind, Do not take rest to yourselves, 7 Neither give rest, unto him, Until he establish and until he set forth Jerusalem as a praise in the earth! 8 Sworn hath Yahweh - By his own right hand, and By his own strong arm, - Surely I will give thy corn no more, as food to thine enemies, Nor shall the sons of the foreigner drink thy new wine, for which thou hast toiled;
Cross References
Jeremiah 33:9
So shall she become to me - A name of joy, A praise and An adorning, To all the nations of the earth, - Who will hear all the good which I am doing them, And will dread and be deeply moved over all the good and over all the prosperity which I am causing her.
Zephaniah 3:19-20
Behold me! dealing with all thine oppressors, at that time, - and I will save her that is lame, and, her that hath been an outcast, will I carry, and I will make them to be a Praise and a Name, in the whole earth that hath witnessed their shame.
Isaiah 60:18
Violence, shall no more be heard, in thy land, Wasting nor destruction within thy boundaries, - But thou shalt call Thy walls, Victory, and Thy gates, Praise.
Isaiah 61:11-3
For as the earth, bringeth forth her bud, And as, a garden, causeth her seeds, to shoot forth, So, My Lord, Yahweh, will cause to shoot forth Righteousness and praise before all the nations.
Matthew 6:9-10
Thus, therefore pray, ye: Our Father, who art in the heavens, - Hallowed be thy name,
Matthew 6:13
And bring us not into temptation, but rescue us from the evil one.
Luke 18:1-8
And he was speaking a parable unto them, as to its being needful for them always to pray, and not be faint-hearted;
Revelation 11:15
And, the seventh messenger, sounded; and there came to be loud voices in heaven, saying - The kingdom of the world, hath become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign unto the ages of ages.