The Emphasized Bible
And bring us not into temptation, but rescue us from the evil one.
New American Standard Bible
King James Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
International Standard Version
And never bring us into temptation, but deliver us from the evil one.'
A Conservative Version
And bring us not into temptation, but deliver us from evil, because from thee is the kingdom and the power and the glory into the ages. Truly.
American Standard Version
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
An Understandable Version
And do not allow us to fall under temptation, but deliver us from [being harmed by] the evil one.'
Anderson New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One.
Bible in Basic English
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
Common New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.'
Daniel Mace New Testament
and let us not be left under temptation, but deliver us from the evil one."
and lead us not into temptation, but save us from evil.
Godbey New Testament
lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
Goodspeed New Testament
And do not subject us to temptation, But save us from the evil one.'
John Wesley New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.
Julia Smith Translation
And thou shouldst not lead us into temptation, but deliver thou us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
King James 2000
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
Lexham Expanded Bible
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.
Modern King James verseion
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil. For Yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Lead us not into temptation: but deliver us from evil, For thine is the kingdom and the power, and the glory for ever. Amen.
Moffatt New Testament
and lead us not into temptation but deliver us from evil.'
Montgomery New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One; For thine is the kingdom and the power and the glory. Amen.
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
New Heart English Bible
Let us not come into temptation, but deliver us from the evil one.'
Noyes New Testament
and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Sawyer New Testament
and bring us not into trial, but deliver us from evil.
Thomas Haweis New Testament
And lead us not into temptation; but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen!
Twentieth Century New Testament
And take us not into temptation, but deliver us from Evil.'
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Weymouth New Testament
and bring us not into temptation, but rescue us from the Evil one.'
Williams New Testament
And do not let us be subjected to temptation, but save us from the evil one.
World English Bible
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
Worrell New Testament
And bring us not into temptation but deliver us from the evil one.'
Worsley New Testament
and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one: for thine is the kingdom, and the power, and the glory for ever. Amen."
Youngs Literal Translation
And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
Power » Of God » Pleaded in prayer
God, Power of » Should be » Pleaded in prayer
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
Sin » We should pray to God » To deliver us from
Temptation » Saints should » Pray to be kept from
Temptation » Leading into » Prayer against being led into
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Devotionals about Matthew 6:13
Devotionals containing Matthew 6:13
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:13
Prayers for Matthew 6:13
The Model Prayer
12 And forgive us our debts, as, we also, have forgiven our debtors; 13 And bring us not into temptation, but rescue us from the evil one. 14 For, if ye forgive men their faults, Your Father who is in the heavens, will forgive, even you;
1 Corinthians 10:13
Trial, hath not taken you, save such as man can bear; faithful, moreover is God, who will not suffer you to be tried above what ye are able, but will make, with the trial, also the way of escape, that ye may be able to hold out.
I request not, that thou wouldst take them out of the world, but that thou wouldst keep them out of the evil:
Thus will I deliver thee out of the hand of the wicked, - And redeem thee out of the grasp of the tyrants.
Be watching and praying, that ye may not enter into temptation: The spirit, indeed, is, eager, but, the flesh, weak.
2 Peter 2:9
Then the Lord knoweth how to rescue, the godly out of trial; but to keep, the unrighteous unto a day of judgment to be punished; -
And it cared to pass after these things, that God, did prove Abraham, - and he said unto him, Abraham! And he said Behold me!
Yahweh, shall reign unto times age-abiding and beyond.
so shall this water that causeth a curse enter into thy body, causing womb to swell and thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.
So then, thou shalt remember all the way in which Yahweh thy God caused thee to journey these forty years in the desert, - that he might humble time to put thee to the proof to know what was in thy heart, - whether thou wouldest keep his commandments or not.
who fed thee with manna in the desert, which thy fathers had not known, - that he might humble thee, and that he might put thee to the proof, to do thee good in thy hereafter,
Cursed, be the man that maketh an image - cut or molten - an abomination unto Yahweh the work of the hands of the craftsman and putteth it in a secret place. And all the people shall respond and say - Amen.
1 Kings 1:36
Then did Benaiah son of Jehoiada make response unto the king, and say - Amen! so, say Yahweh, God of my lord the king.
1 Chronicles 4:10
So then Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldst, indeed bless, me, and enlarge my boundary, and that thy hand might be with me, - and that thou wouldst work to deliver me from evil, that it be not my pain. And God brought about that which he asked.
1 Chronicles 16:36
Blessed be Yahweh, God of Israel, from one age even to another age. Then said all the people, Amen, And gave praise to Yahweh.
1 Chronicles 29:11
Thine, O Yahweh, are Greatness, and Might, and Beauty, and Victory, and Majesty, nay! all in the heavens and in the earth, - thine, O Yahweh, is the kingdom, who art exalted above all, - as chief;
Yahweh, is king, to times age-abiding and beyond, The nations have perished out of his land.
Blessed be Yahweh, the God of Israel, From the age that is past, even unto the age yet to come: Amen and Amen!
For, Yahweh - as Most High, is to be revered, A great king, over all the earth,
For God is king of all the earth, Sing praises with understanding.
And blessed be his glorious Name, unto times ago-abiding, - And filled with his glory be all the earth, Amen and Amen!
Blessed be Yahweh to times age-abiding, Amen, and Amen!
Blessed be Yahweh, God of Israel, from one age even unto another, And all the people, shall say, Amen! Praise ye Yah!
Yahweh, will keep thee from all harm, He will keep thy life.
All thy works, O Yahweh, will give thanks unto thee, - and, thy men of lovingkindness, will bless thee:
Vanity and falsehood, remove far from me, Neither poverty nor riches, give me, Feed me with the food appointed me:
then said Jeremiah the prophet, - Amen! So, may Yahweh do! Yahweh establish thy words which thou hast prophesied by bringing back the vessels of the house of Yahweh and all them of the captivity, from Babylon unto this place.
That, thee, are they going to drive forth from among men, and, along with the wild beasts of the field, shall be thy dwelling, and, grass - like oxen, will they suffer, thee, to eat, and, with the dew of the heavens, will they suffer, thee, to be drenched, and, seven seasons, shall pass over thee, - until that thou come to know, that the Most High, hath dominion, over the kingdom of men, and, to whomsoever he pleaesth, he giveth it.
And, at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, mine eyes unto the heavens, did uplift, and, mine understanding, unto me, returned, and, the Most High, I blessed, and, to him that liveth age-abidingly, I rendered praise and honour, - whose dominion, is an age-abiding dominion, and, his kingdom, lasteth from generation to generation;
but the holy ones of the Highest, shall receive the kingdom, - and shall possess the kingdom for the age, yea for the age of ages.
But let your word be, Yea, yea, - Nay, nay; and, what goeth beyond these, is, of evil.
Come may thy kingdom, - Accomplished be thy will, as in heaven, also on earth:
Teaching them to observe all things whatsoever I myself have commanded you, And lo! I, am, with you, all the days, until the conclusion of the age.
Simon! Simon! lo! Satan, hath claimed you, to sift as wheat;
1 Corinthians 14:16
Else, if thou be blessing in a spirit, he that filleth up the place of the ungifted person, how shall he say the Amen upon thy thanksgiving? since indeed, what thou art saying, he knoweth not;
2 Corinthians 1:20
For, how many soever be the promises of God, in him, is the Yea, - wherefore also, through him, be the Amen, unto God, for glory, through us.
2 Corinthians 12:7-9
Wherefore, lest I should be unduly lifted up, there was given to me a thorn o in the flesh, a messenger of Satan, that he might buffet me, - lest I should be unduly lifted up.
Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father, -
1 Thessalonians 1:10
And awaiting his Son out of the heavens - whom he raised from among the dead, - Jesus: Who is to rescue us out of the anger that is coming.
2 Thessalonians 3:3
Faithful, is the Lord, - who will confirm you, and guard you from the wicked one:
1 Timothy 1:17
Now, unto the King of the ages, - incorruptible, invisible, alone God, be honour and glory, unto the ages of ages, Amen!
1 Timothy 6:15-17
Which, in its own fit times, the happy and only Potentate will shew - the King of them that reign, and Lord of them that wield lordship,
2 Timothy 4:17-18
But, the Lord, stood by me, and empowered me, in order that, through me, the proclamation, might be fully made, and, all the nations, might hear; and I was delivered out of the mouth of a lion: -
Seeing therefore the children have received a fellowship of blood and flesh, he also, in like manner, took partnership in the same, - in order that, through death, - he might paralyse him that held the dominion of death, that is, the Adversary, -
Others, again, of mockings and scourgings, received trial, nay! further, of bonds and imprisonments:
1 Peter 5:8
Be sober! be watchful! Your slanderous adversary, as a roaring lion, is walking about - seeking to devour:
1 John 3:8
He that is committing sin, is, of the adversary, because, from the beginning, the adversary is sinning. To this end, was the Son of God made manifest, in order that he might undo the works of the adversary.
1 John 5:18-19
We know that, whosoever hath been born of God, is not committing sin, - Nay, he that hath been born of God, He keepeth him, and, the wicked one, doth not touch him.
and the Living One, - and I became dead; - and lo! living, am I, unto the ages of ages, and have the keys of death and of hades.
Do not fear the things which thou art about to suffer. Lo! the adversary is about to cast some of you into prison, that ye may be tried, and may have tribulation ten days. Become thou faithful until death, and I will give thee the crown of life.
Because thou didst keep my word of endurance, I also, will keep thee out of the hour of trial, which is about to come upon the whole habitable world, to try them that dwell upon the earth.
And, unto the messenger of the assembly, in Laodicea, write: - These things, saith the Amen, the faithful and true witness the beginning of the creation of God:
And, every created thing which was in heaven, and upon the earth, and under the earth, and upon the sea, and, all the things in them, heard I, saying - Unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honour, and the glory, and the dominion, unto the ages of ages!
And I at once said to him - My lord! thou, knowest! And he said unto me - These, are they who come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb;
After these things, I heard as it were, a loud voice of a great multitude in heaven, saying - Hallelujah! The salvation and the glory and the power of our God!
And the twenty-four elders and the four living creatures, fell down, and did homage unto God, who sitteth upon the throne, saying - Amen! Hallelujah!
And he will wipe away every tear out of their eyes, - and, death, shall be no more, and grief and outcry and pain shall be no more: the first things, have passed away.