Isaiah 8:3

NASB

Isaiah 8:3

Parallel Verses

New American Standard Bible

So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the Lord said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz;

King James Version

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

Holman Bible

I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The Lord said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz,

International Standard Version

After this, I was intimate with the prophetess and she conceived. Later, she bore a son, and then the LORD told me, "Call him "Maher-shalal-hash-baz,'

A Conservative Version

And I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then LORD said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

American Standard Version

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Amplified

So I approached [my wife] the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the Lord said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz [to remind the people of the prophecy];

Bible in Basic English

And I went in to my wife, and she became with child, and gave birth to a son. Then the Lord said to me, Give him the name Maher-shalal-hash-baz,

Darby Translation

And I came near to the prophetess, and she conceived and bore a son; and Jehovah said unto me, Call his name, Maher-shalal-hash-baz.

Julia Smith Translation

And I shall draw near to the prophetess; and she will conceive and bear a son, and Jehovah will say to me, Call his name, Hastening the spoil, urging on the plunder.

King James 2000

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

Lexham Expanded Bible

And I approached the prophetess, and she conceived, and she gave birth to a son. And Yahweh said to me, "Call his name Maher-Halal-Hash-Baz.

Modern King James verseion

And I went to the prophetess. And she conceived and bore a son. Then Jehovah said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz Make Haste to Plunder.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After that went I unto the Prophetess, that now had conceived and born a son. Then said the LORD to me, "Give him this name: Mahershalahashbaz.

NET Bible

I then had sexual relations with the prophetess; she conceived and gave birth to a son. The Lord told me, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz,

New Heart English Bible

I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, "Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.'

The Emphasized Bible

Then approached I unto the prophetess, and she conceived and bare a son, - and Yahweh said unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Webster

And I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

World English Bible

I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, "Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.'

Youngs Literal Translation

And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, 'Call his name Maher-shalal-hash-baz,

Themes

Children » Were named » Often by God

Maher-shalal-hash-baz » A symbolical name

Marriage » Ceremony attested by witnesses

Prophetesses » Isaiah's wife

Witness » To marriage

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And I went

H7126

קרב
Qarab

offer, near, bring, nigh, come, approach, at hand, presented,

Usage: 280

unto the prophetess

H5031

נביאה
N@biy'ah

prophetess

Usage: 6

and she conceived

H2029

הרה
Harah

conceive, woman with child, with child, again, bare, progenitors

Usage: 45

and bare

H3205

ילד
Yalad

beget, bare, born, bring forth, bear, travail, midwife, child, delivered, borne, birth, labour, brought up,

Usage: 497

a son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

Then said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

to me, Call

H7121

קרא
Qara'

call, cried, read, proclaim, named, guests, invited, gave, renowned, bidden, preach,

Usage: 736

his name

H8034

שׁם
Shem

name, renown, fame, famous, named, named , famous , infamous , report,

Usage: 865

References

Word Count of 20 Translations in Isaiah 8:3

Verse Info

Bible Rank: 11732
Isaiah Rank: 310
5 Topics
5 Themes
4 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
2 Names
15 References

Context Readings

Signs Of The Assyrian Invasion

² And I will take to Myself faithful witnesses for testimony, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah.” ³ So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the Lord said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz; ⁴ for before the boy knows how to cry out ‘My father’ or ‘My mother,’ the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria.”

Isaiah 8:3

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 20 Translations in Isaiah 8:3

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance