Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he said, “Listen now, O
King James Version
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
Holman Bible
Isaiah
International Standard Version
In reply, the LORD announced, "Please listen, you household of David. Is it such a minor thing for you to try the patience of men? Must you also try the patience of my God?
A Conservative Version
And he said, Hear ye now, O house of David. Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
American Standard Version
And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
Amplified
Then Isaiah said, “Hear then, O house of David! Is it too small a thing for you to try the patience of men, but will you try the patience of my God as well?
Bible in Basic English
And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
Darby Translation
And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God?
Julia Smith Translation
And he will say, Hear ye now, house of David; is it small for you to weary men, but will ye weary God also
King James 2000
And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
Lexham Expanded Bible
Then he said, "Hear, house of David! [Is it] too little for you to make men weary, that you should also make my God weary?
Modern King James verseion
And He said, Hear now, O house of David; is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore the LORD said, "Hearken, ye of the house of David: Is it so small a thing for you, to be grievous to men, but that ye should also be painful unto God?
NET Bible
So Isaiah replied, "Pay attention, family of David. Do you consider it too insignificant to try the patience of men? Is that why you are also trying the patience of my God?
New Heart English Bible
He said, "Listen now, house of David: Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
The Emphasized Bible
Then said he - Hear, I pray you, O house of David! Is it, too little, for you to weary men, that ye must weary even my God?
Webster
And he said, Hear ye now, O house of David? Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
World English Bible
He said, "Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
Youngs Literal Translation
And he saith, 'Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God?
Themes
Ahaz » King of judah, son and successor of jotham » Prophecies concerning
The tribe of Ephraim » The leading tribe of the kingdom of israel
Interlinear
Shama`
Bayith
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 7:13
Prayers for Isaiah 7:13
Verse Info
Context Readings
The Immanuel Prophecy
12
But Ahaz said, “I will not ask, nor will I test the Lord!”
13 Then he said, “Listen now, O
Cross References
Isaiah 43:24
Nor have you
Rather you have burdened Me with your sins,
You have
Isaiah 7:2
When it was reported to the
Genesis 30:15
But she said to her, “Is it a small matter for you to take my husband? And would you take my son’s mandrakes also?” So Rachel said, “Therefore he may lie with you tonight in return for your son’s mandrakes.”
Numbers 16:9
Numbers 16:13
Is it
2 Chronicles 21:7
Yet the Lord was not willing to destroy the house of David because of the covenant which He had made with David,
2 Chronicles 36:15-16
The Lord, the God of their fathers,
Isaiah 1:24
The
“Ah, I will be relieved of My adversaries
And
Isaiah 25:1
I will exalt You, I will give thanks to Your name;
For You have
Isaiah 63:10
And grieved His
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.
Isaiah 65:3-5
Offering sacrifices in
Jeremiah 6:11
I am
“
And on the
For both husband and wife shall be taken,
The aged
Jeremiah 21:12
O
“
And deliver the person who has been robbed from the
And
Because of the evil of their deeds.
Ezekiel 16:20
“Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to
Ezekiel 16:47
Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were
Ezekiel 34:18
Is it too
Amos 3:13
Declares the Lord God, the God of hosts.
Malachi 2:17
You have
Luke 1:69
In the house of David
Acts 7:51
“You men who are
Hebrews 3:10
And said, ‘They always go astray in their heart,
And they did not know My ways’;