Parallel Verses

New American Standard Bible

So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz;

King James Version

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

Holman Bible

I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The Lord said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz,

International Standard Version

After this, I was intimate with the prophetess and she conceived. Later, she bore a son, and then the LORD told me, "Call him "Maher-shalal-hash-baz,'

A Conservative Version

And I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then LORD said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

American Standard Version

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Amplified

And I approached [my wife] the prophetess, and when she had conceived and borne a son, the Lord said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz [as a continual reminder to the people of the prophecy],

Bible in Basic English

And I went in to my wife, and she became with child, and gave birth to a son. Then the Lord said to me, Give him the name Maher-shalal-hash-baz,

Darby Translation

And I came near to the prophetess, and she conceived and bore a son; and Jehovah said unto me, Call his name, Maher-shalal-hash-baz.

Jubilee 2000 Bible

And I went unto the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

Julia Smith Translation

And I shall draw near to the prophetess; and she will conceive and bear a son, and Jehovah will say to me, Call his name, Hastening the spoil, urging on the plunder.

King James 2000

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

Lexham Expanded Bible

And I approached the prophetess, and she conceived, and she gave birth to a son. And Yahweh said to me, "Call his name Maher-Halal-Hash-Baz.

Modern King James verseion

And I went to the prophetess. And she conceived and bore a son. Then Jehovah said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz Make Haste to Plunder.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After that went I unto the Prophetess, that now had conceived and born a son. Then said the LORD to me, "Give him this name: Mahershalahashbaz.

NET Bible

I then had sexual relations with the prophetess; she conceived and gave birth to a son. The Lord told me, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz,

New Heart English Bible

I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, "Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.'

The Emphasized Bible

Then approached I unto the prophetess, and she conceived and bare a son, - and Yahweh said unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Webster

And I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

World English Bible

I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, "Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.'

Youngs Literal Translation

And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, 'Call his name Maher-shalal-hash-baz,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I went
קרב 
Qarab 
Usage: 280

נביאה 
N@biy'ah 
Usage: 6

הרה 
Harah 
Usage: 45

and bare
ילד 
Yalad 
Usage: 497

the Lord

Usage: 0

to me, Call
קרא 
Qara' 
Usage: 736

שׁם 
Shem 
Usage: 865

Context Readings

Signs Of The Assyrian Invasion

2 "And I will take to Myself faithful witnesses for testimony, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah." 3 So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz; 4 for before the boy knows how to cry out 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria."


Cross References

Judges 4:4

Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

2 Kings 22:14

So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter); and they spoke to her.

Isaiah 7:13-14

Then he said, "Listen now, O house of David! Is it too slight a thing for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God as well?

Hosea 1:3-9

So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain