Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Jehovah setteth the adversaries of Rezin on high above him, And his enemies he joineth together,
New American Standard Bible
And spurs their enemies on,
King James Version
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
Holman Bible
and stirred up his enemies.
International Standard Version
But the LORD has raised adversaries from Rezin against him, and he stirs up his enemies
A Conservative Version
Therefore LORD will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,
American Standard Version
Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,
Amplified
Therefore the Lord raises against Ephraim adversaries from Rezin [king of Aram]
And spurs their enemies on,
Bible in Basic English
For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him;
Darby Translation
And Jehovah will set up the adversaries of Rezin against him, and arm his enemies,
Julia Smith Translation
And Jehovah will set on high the adversaries of Rezin against him, and he will arouse his enemies:
King James 2000
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
Lexham Expanded Bible
So Yahweh strengthened {the adversaries of Rezin} against him, and he provoked his enemies--
Modern King James verseion
And Jehovah shall set up the foes of Rezin against him, and spur on his enemies;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, the LORD shall prepare Rezin the enemy against them, and so order their adversaries,
NET Bible
Then the Lord provoked their adversaries to attack them, he stirred up their enemies --
New Heart English Bible
Therefore the LORD will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,
The Emphasized Bible
Therefore will Yahweh strengthen the adversaries of Resin against him, - And his enemies will he arouse:
Webster
Therefore the LORD will set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
World English Bible
Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,
Themes
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces vengeance upon the enemies of israel
Philistines » Prophecies against
Philistines » Always confederated with the enemies of israel
Philistines » Prophecies respecting » Union with syria against israel
Interlinear
Cakak
Word Count of 20 Translations in Isaiah 9:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Anger Against Arrogance
10 'Bricks have fallen, and hewn work we build, Sycamores have been cut down, and cedars we renew.' 11 And Jehovah setteth the adversaries of Rezin on high above him, And his enemies he joineth together, 12 Aram from before, and Philistia from behind, And they devour Israel with the whole mouth. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.
Cross References
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel hath Tiglath-Pileser king of Asshur come, and taketh Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and removeth them to Asshur.
2 Kings 16:9
And hearken unto him doth the king of Asshur, and the king of Asshur goeth up unto Damascus, and seizeth it, and removeth the people of it to Kir, and Rezin he hath put to death.
Isaiah 7:8
For the head of Aram is Damascus, And the head of Damascus is Rezin, And within sixty and five years Is Ephraim broken from being a people.
Isaiah 8:4-7
for before the youth doth know to cry, My father, and My mother, one taketh away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria, before the king of Asshur.'
Isaiah 10:9-11
Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
Isaiah 17:1-5
The burden of Damascus. Lo, Damascus is taken away from being a city, And it hath been a heap -- a ruin.