Parallel Verses

New American Standard Bible

Therefore the LORD raises against them adversaries from Rezin And spurs their enemies on,

King James Version

Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

Holman Bible

The Lord has raised up Rezin's adversaries against him and stirred up his enemies.

International Standard Version

But the LORD has raised adversaries from Rezin against him, and he stirs up his enemies

A Conservative Version

Therefore LORD will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

American Standard Version

Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Amplified

Therefore the Lord has stirred up the adversaries [the Assyrians] of Rezin [king of Syria] against [Ephraim], and He will stir up their enemies and arm and join them together,

Bible in Basic English

For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him;

Darby Translation

And Jehovah will set up the adversaries of Rezin against him, and arm his enemies,

Jubilee 2000 Bible

Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him and join his enemies together,

Julia Smith Translation

And Jehovah will set on high the adversaries of Rezin against him, and he will arouse his enemies:

King James 2000

Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

Lexham Expanded Bible

So Yahweh strengthened {the adversaries of Rezin} against him, and he provoked his enemies--

Modern King James verseion

And Jehovah shall set up the foes of Rezin against him, and spur on his enemies;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, the LORD shall prepare Rezin the enemy against them, and so order their adversaries,

NET Bible

Then the Lord provoked their adversaries to attack them, he stirred up their enemies --

New Heart English Bible

Therefore the LORD will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

The Emphasized Bible

Therefore will Yahweh strengthen the adversaries of Resin against him, - And his enemies will he arouse:

Webster

Therefore the LORD will set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

World English Bible

Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Youngs Literal Translation

And Jehovah setteth the adversaries of Rezin on high above him, And his enemies he joineth together,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂגב 
Sagab 
Usage: 20

צר צר 
Tsar 
Usage: 109

of Rezin
רצין 
R@tsiyn 
Usage: 11

שׂכך סכך 
Cakak 
Usage: 23

אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

References

American

Fausets

Morish

Context Readings

Yahweh's Anger Against Arrogance

10 "The bricks have fallen down, But we will rebuild with smooth stones; The sycamores have been cut down, But we will replace them with cedars." 11 Therefore the LORD raises against them adversaries from Rezin And spurs their enemies on, 12 The Arameans on the east and the Philistines on the west; And they devour Israel with gaping jaws In spite of all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.


Cross References

2 Kings 15:29

In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

2 Kings 16:9

So the king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus and captured it, and carried the people of it away into exile to Kir, and put Rezin to death.

Isaiah 7:8

"For the head of Aram is Damascus and the head of Damascus is Rezin (now within another 65 years Ephraim will be shattered, so that it is no longer a people),

Isaiah 8:4-7

for before the boy knows how to cry out 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria."

Isaiah 10:9-11

"Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, Or Samaria like Damascus?

Isaiah 17:1-5

The oracle concerning Damascus "Behold, Damascus is about to be removed from being a city And will become a fallen ruin.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain