Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Err not, my dear brethren.

New American Standard Bible

Do not be deceived, my beloved brethren.

King James Version

Do not err, my beloved brethren.

Holman Bible

Don’t be deceived, my dearly loved brothers.

International Standard Version

Do not be deceived, my dear brothers.

A Conservative Version

Be not led astray, my beloved brothers.

American Standard Version

Be not deceived, my beloved brethren.

Amplified

Do not be misled, my beloved brothers and sisters.

An Understandable Version

[So], do not be deceived, my dearly loved brothers.

Anderson New Testament

Be not deceived, my beloved brethren;

Bible in Basic English

Do not be turned from the right way, dear brothers.

Common New Testament

Do not be deceived, my beloved brethren.

Daniel Mace New Testament

Don't be deluded, my brethren;

Darby Translation

Do not err, my beloved brethren.

Godbey New Testament

Be not deceived, my beloved brethren.

Goodspeed New Testament

Do not be misled, my dear brothers.

John Wesley New Testament

Do not err, my beloved brethren. Every good gift and every perfect gift is from above,

Julia Smith Translation

Be not led astray, my dearly beloved brethren.

King James 2000

Do not err, my beloved brethren.

Lexham Expanded Bible

Do not be deceived, my dear brothers.

Modern King James verseion

Do not err, my beloved brothers.

Moffatt New Testament

Make no mistake about this, my beloved brothers:

Montgomery New Testament

Do not be deceived, my brothers!

NET Bible

Do not be led astray, my dear brothers and sisters.

New Heart English Bible

Do not be deceived, my beloved brothers.

Noyes New Testament

Do not err, my beloved brethren.

Sawyer New Testament

Be not deceived, my beloved brothers.

The Emphasized Bible

Be not deceived, my brethren beloved: -

Thomas Haweis New Testament

Be not deceived, my beloved brethren.

Twentieth Century New Testament

Do not be deceived, my dear Brothers.

Webster

Do not err, my beloved brethren.

Weymouth New Testament

Do not be deceived, my dearly-loved brethren.

Williams New Testament

You must avoid being misled, my dearly loved brothers.

World English Bible

Don't be deceived, my beloved brothers.

Worrell New Testament

Be not deceived, my beloved brethren.

Worsley New Testament

Be not therefore deceived, my beloved brethren: for every good gift,

Youngs Literal Translation

Be not led astray, my brethren beloved;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Do
πλανάω 
Planao 
deceive, err, go astray, seduce, wander, be out of the way
Usage: 25

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

err
πλανάω 
Planao 
deceive, err, go astray, seduce, wander, be out of the way
Usage: 25

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

Devotionals

Devotionals about James 1:16

Images James 1:16

Prayers for James 1:16

Context Readings

Testing And Tempting

15 Then when lust hath conceived, she bringeth forth sin, and sin when it is finished bringeth forth death. 16 Err not, my dear brethren. 17 Every good gift, and every perfect gift, is from above and cometh down from the father of light, with whom is no variableness, neither is he changed unto darkness.

Cross References

James 1:19

Wherefore, dear brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to wrath.

James 2:5

Hearken, my dear beloved brethren, hath not God chosen the poor of this world, which are rich in faith, and heirs of the kingdom, which he promised to them that love him?

Matthew 22:29

Jesus answered and said unto them, "Ye are deceived, and understand not what the scripture meaneth, nor yet the power of God.

Mark 12:24

Jesus answered, and said unto them, "Are ye not therefore deceived, and understand not the scriptures, neither the power of God?

Mark 12:27

He is not the God of the dead: but the God of the living. Ye are therefore greatly deceived."

1 Corinthians 6:9

Do ye not remember how that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived. For neither fornicators, neither worshippers of images, neither whoremongers, neither weaklings, neither abusers of themselves with mankind,

Galatians 6:7

Be not deceived, God is not mocked. For whatsoever a man soweth, that shall he reap.

Philippians 2:12

Wherefore, my dearly beloved, as ye have always obeyed - not when I was present only, but now much more in mine absence - even so work out your own salvation with fear and trembling.

Philippians 4:1

Therefore my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so continue in the Lord, ye beloved.

Colossians 2:4

This I say lest any man should beguile you with enticing words.

Colossians 2:8

Beware lest any man come and spoil you through philosophy and deceitful vanity, through the traditions of men, and ordinances after the world, and not after Christ.

2 Timothy 2:18

which as concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and do destroy the faith of divers persons.

Hebrews 13:1

Let brotherly love continue.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain