James 2:16

HCSB

James 2:16

Parallel Verses

Holman Bible

and one of you says to them, “Go in peace, keep warm, and eat well,” but you don’t give them what the body needs, what good is it?

New American Standard Bible

and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and be filled,” and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that?

King James Version

And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

International Standard Version

and one of you tells them, "Go in peace! Stay warm and eat heartily." If you do not provide for their bodily needs, what good does it do?

A Conservative Version

and some man of you would say to them, Go in peace, be ye warmed and fed, but ye would not give them the things necessary for the body, what is the benefit?

American Standard Version

and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?

Amplified

and one of you says to them, “Go in peace [with my blessing], [keep] warm and feed yourselves,” but he does not give them the necessities for the body, what good does that do?

An Understandable Version

and one of you says to him, "Go [and be] at peace; keep warm and eat well," and yet you do not give him anything for his physical needs, what good is that?

Anderson New Testament

and any of you say to them, Go in peace, be warmed and be filled, and yet give them not the things that are needful for the body, what does this profit them?

Bible in Basic English

And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?

Common New Testament

and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and filled," and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that?

Daniel Mace New Testament

and one of you should thus address him; "go and prosper, I wish you a warm fire, and a full meal:" without relieving his wants, would he be the better for your wish?

Darby Translation

and one from amongst you say to them, Go in peace, be warmed and filled; but give not to them the needful things for the body, what is the profit?

Godbey New Testament

and one of you may say to them, Go in peace, be ye warmed, and be ye fed; and give them not the necessaries of the body; what profit is it?

Goodspeed New Testament

and one of you says to them, "Goodbye, keep warm and have plenty to eat," without giving them the necessaries of life, what good does it do?

John Wesley New Testament

and want daily food, And one of you say to them, Depart in peace; be ye warmed and filled, but give them not the things needful for the body, what doth it profit?

Julia Smith Translation

And any of you say to them, Retire in peace, be ye warmed and be ye fed; and ye give them not things fitting the body; what profit?

King James 2000

And one of you say unto them, Depart in peace, be warmed and filled; yet you give them not those things which are needful to the body; what does it profit?

Lexham Expanded Bible

and one of you should say to them, "Go in peace, keep warm and {eat well}," but does not give them what is necessary for the body, what [is] the benefit?

Modern King James verseion

and if one of you says to them, Go in peace, be warmed and filled, but you do not give them those things which are needful to the body, what good is it?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and one of you say unto them, "Depart in peace, God send you warmness and food," notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body: what helpeth it them?

Moffatt New Testament

if any of you says to them, "Depart in peace! Get warm, get food," without supplying their bodily needs, what use is that?

Montgomery New Testament

and one of you says to them, "Depart in peace, find warmth and food for yourselves," but at the same time you do not give the necessaries of the body, what good would that do them?

NET Bible

and one of you says to them, "Go in peace, keep warm and eat well," but you do not give them what the body needs, what good is it?

New Heart English Bible

and one of you tells them, "Go in peace, be warmed and filled;" and yet you did not give them the things the body needs, what good is it?

Noyes New Testament

and one of you say to them, Depart in peace, be warmed and be filled, notwithstanding ye give them not the things needful for the body, what doth it profit?

Sawyer New Testament

and one of you says to them, Go in peace, be warmed and be filled, but gives them not the necessary supplies for the body, what is the profit?

The Emphasized Bible

And one from among you should say unto them - Withdraw in peace, be getting warmed and fed, but should not give them the things needful for the body, What the profit?

Thomas Haweis New Testament

and should one of you say to them, Go in peace, be warm, be replenished with food: yet if ye give them not the necessaries for their body; what doth it avail?

Twentieth Century New Testament

And one of you were to say to them--"Go, and peace be with you; find warmth and food for yourselves," and yet you were not to give them the necessaries of life, what good would it be to them?

Webster

And one of you sayeth to them, Depart in peace, be you warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

Weymouth New Testament

and one of you says to them, "I wish you well; keep yourselves warm and well fed," and yet you do not give them what they need; what is the use of that?

Williams New Testament

and one of you says to him, "Blessings on you, keep warm, eat until you have aplenty," without giving him the things that are needed for the body, what good does it do?

World English Bible

and one of you tells them, "Go in peace, be warmed and filled;" and yet you didn't give them the things the body needs, what good is it?

Worrell New Testament

and one of you say to them, "Go in peace, be warmed and filled," but ye give them not the things needful for the body, what does it profit?

Worsley New Testament

and one of you say to them, Go in peace, be ye warmed and be ye filled: but ye give them not the necessaries of life, what profit is it to them?

Youngs Literal Translation

and any one of you may say to them, 'Depart ye in peace, be warmed, and be filled,' and may not give to them the things needful for the body, what is the profit?

Themes

Heartlessness » Those who fail to help the poor

Inconsistency » General marks of » Selfishness

Liberality » Want of » A proof of not having faith

The poor » Neglect towards, is » A proof of unbelief

Religion » TRUE

Religion » Inconsistency in religious life general marks of » Selfishness

Selfishness » Examples of » The priest and levite carelessly pass by the wounded man

Works » Good » In the judgment, will be an evidence of faith

Works, good » In the judgment, will be an evidence of faith

Topics

Staying Strong And Not Giving Up

Staying Positive

Having A Good Day

Helping Those In Need

Taking Care Of Your Body

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

one

G5100

τίς
Tis

certain, some, any man, any, one, man, anything, a, certain man, something, somewhat, ought, some man, certain thing, nothing Trans, divers, he, thing, another, not tr,

Usage: 373

G1537

ἐκ ἐξ
Ek

of, from, out of, by, on, with,

Usage: 709

you

G5216

ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371

say

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

Depart

G5217

ὑπάγω
Hupago

go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence

Usage: 26

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

peace

G1515

εἰρήνη
Eirene

peace, one, rest, quietness

Usage: 71

G2328

θερμαίνω
thermaino

warm self, be warmed

Usage: 6

ye warmed

G2328

θερμαίνω
thermaino

warm self, be warmed

Usage: 6

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

filled

G5526

χορτάζω
Chortazo

fill, be full, satisfy, feed

Usage: 10

notwithstanding

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

ye give

G1325

δίδωμι
Didomi

give, grant, put, show, deliver, make,

Usage: 254

them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

those things which are needful

G2006

ἐπιτήδειος
Epitedeios

things which are needful

Usage: 1

to the body

G4983

σῶμα
Soma

body, bodily, slave

Usage: 123

what

G5101

τίς
Tis

what, who, why, whom, which,

Usage: 344

References

Word Count of 37 Translations in James 2:16

Prayers for James 2:16

For Families With An Alcoholic Father

Verse Info

Bible Rank: 17939
James Rank: 108
16 Topics
9 Themes
8 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
8 References
1 Prayers

Context Readings

¹⁵ If a brother or sister is without clothes and lacks daily food ¹⁶ and one of you says to them, “Go in peace, keep warm, and eat well,” but you don’t give them what the body needs, what good is it? ¹⁷ In the same way faith, if it doesn’t have works, is dead by itself.

James 2:16

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in James 2:16

Prayers for James 2:16

Verse Info

Context Readings

Phrases

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance