Parallel Verses

New American Standard Bible

But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

King James Version

But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

Holman Bible

But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

International Standard Version

But you boast about your proud intentions. All such boasting is evil.

A Conservative Version

But now ye boast in your arrogance. All such boasting is evil.

American Standard Version

But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

Amplified

But as it is, you boast [vainly] in your pretension and arrogance. All such boasting is evil.

An Understandable Version

But, as it is, you people are boasting in your arrogance [and] all such boasting is evil.

Anderson New Testament

But now you glory in your boastings: all such glorying is evil.

Bible in Basic English

But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.

Common New Testament

As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

Daniel Mace New Testament

you triumph in your vain projects, but your presumption is vicious.

Darby Translation

But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

Godbey New Testament

But you are now boasting in your arrogances: all such boasting is wicked.

Goodspeed New Testament

But, as it is, you pride yourselves on your pretensions. All such pride is wrong.

John Wesley New Testament

But now ye glory in your boastings: all such glorying is evil.

Julia Smith Translation

And now ye boast in your arrogance: all such boasting is evil.

King James 2000

But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

Lexham Expanded Bible

But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

Modern King James verseion

But now you boast in your presumptions. All such boasting is evil.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But now ye rejoice in your boastings. All such rejoicing is evil.

Moffatt New Testament

But here you are, boasting in your proud pretensions! All such boasting is wicked.

Montgomery New Testament

But now you are glorying in these insolent boastings of yours; all such glorying is evil.

NET Bible

But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

New Heart English Bible

But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

Noyes New Testament

but now ye glory in your boastings. All such glorying is evil.

Sawyer New Testament

But now you glory in your boasting; all such glorying is evil.

The Emphasized Bible

Whereas, now, are ye boasting in your pretensions: - All boasting like this, is, wicked,

Thomas Haweis New Testament

But now ye glory in your proud boastings: all such glorying is wicked.

Twentieth Century New Testament

But, as it is, you are constantly boasting presumptuously! All such boasting is wicked.

Webster

But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

Weymouth New Testament

But, as the case stands, it is in mere self-confidence that you boast: all such boasting is evil.

Williams New Testament

But, as it is, you boast of your proud pretensions. All such boasting is wicked.

World English Bible

But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

Worrell New Testament

But now ye are glorying in your boastings! all such glorying is evil.

Worsley New Testament

but ye glory in your presumption: all such glorying is wicked.

Youngs Literal Translation

and now ye glory in your pride; all such glorying is evil;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

ye rejoice
καυχάομαι 
Kauchaomai 
Usage: 37

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

ἀλαζονεία 
Alazoneia 
Usage: 2

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

τοιοῦτος 
Toioutos 
Usage: 51

καύχησις 
Kauchesis 
Usage: 12

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

References

Context Readings

Arrogant Boasting About The Future

15 Ye ought to say instead, If the Lord wills, and if we live, we shall do this or that. 16 But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil. 17 Therefore sin is still in the one that knows to do good and does not do it.


Cross References

1 Corinthians 5:6

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leavens the whole lump?

Psalm 52:1

Why dost thou boast of evil, O strong man? The mercy of God is day by day.

Psalm 52:7

Behold, this is the man that did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches and strengthened himself in his wickedness.

Proverbs 25:14

Whosoever boasts in a gift of falsehood is like clouds and wind without rain.

Proverbs 27:1

Boast not thyself of tomorrow for thou knowest not what a day may bring forth.

Isaiah 47:7-8

And thou didst say, I shall be a lady for ever. Until now thou hast not laid these things to heart, neither didst thou remember thy latter end.

Isaiah 47:10

For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, No one sees me. Thy wisdom and thine own knowledge; it has deceived thee; for thou hast said in thine heart, I am, and no one else beside me.

1 Corinthians 4:7-8

For who makes thee to judge? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, what dost thou glory of, as if thou hadst not received it?

James 3:14

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, boast not and do not be liars against the truth.

Revelation 18:7

As much as she has glorified herself and lived deliciously, give her that much torment and sorrow; for she says in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain