Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Be not Thou to me for a terror, My hope art Thou in a day of evil.
New American Standard Bible
You are my
King James Version
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
Holman Bible
You are my refuge
International Standard Version
Don't be a terror to me. You are my refuge in a day of trouble.
A Conservative Version
Be not a terror to me. Thou are my refuge in the day of evil.
American Standard Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.
Amplified
Do not be a terror to me;
You are my refuge and my hope in the day of disaster.
Bible in Basic English
Be not a cause of fear to me: you are my safe place in the day of evil.
Darby Translation
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.
Julia Smith Translation
Thou wilt not be for a terror to me; thou my refuge in the evil day.
King James 2000
Be not a terror unto me: you are my hope in the day of evil.
Lexham Expanded Bible
You must not become to me a terror, you [are] my refuge in [the] day of disaster.
Modern King James verseion
Do not be a terror to me; You are my hope in the day of evil.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be not terrible unto me, LORD: for thou art my trust in the evil day.
NET Bible
Do not cause me dismay! You are my source of safety in times of trouble.
New Heart English Bible
Do not be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.
The Emphasized Bible
Do not thou become to me a terror, - My refuge, art thou, in the day of calamity.
Webster
Be not a terror to me: thou art my hope in the day of evil.
World English Bible
Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.
Themes
Days » A time of judgment called a day of » Evil
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 17:17
Images Jeremiah 17:17
Prayers for Jeremiah 17:17
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Plea
16 And I hastened not from feeding after Thee, And the desperate day I have not desired, Thou -- Thou hast known, The produce of my lips, before Thy face it hath been, 17 Be not Thou to me for a terror, My hope art Thou in a day of evil. 18 Let my pursuers be ashamed, and let not me be ashamed -- me! Let them be affrighted, and let not me be affrighted -- me! Bring in on them a day of evil, And a second time with destruction destroy them.
Cross References
Jeremiah 16:19
O Jehovah, my strength, and my fortress, And my refuge in a day of adversity, Unto Thee nations do come from the ends of earth, And say, Only falsehood did our fathers inherit, Vanity, and none among them is profitable.
Nahum 1:7
Good is Jehovah for a strong place in a day of distress. And He knoweth those trusting in Him.
Psalm 88:15-16
I am afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away.
Job 31:23
For a dread unto me is calamity from God, And because of His excellency I am not able.
Psalm 41:1
To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.
Psalm 59:16
And I -- I sing of Thy strength, And I sing at morn of Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.
Psalm 77:2-9
In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted.
Jeremiah 17:7
Blessed is the man who trusteth in Jehovah, And whose confidence hath been Jehovah.
Jeremiah 17:13
The hope of Israel is Jehovah, All forsaking Thee are ashamed, And 'My apostates' in the earth are written, For they have forsaken Jehovah, A fountain of living waters.
Ephesians 6:13
because of this take ye up the whole armour of God, that ye may be able to resist in the day of the evil, and all things having done -- to stand.