Parallel Verses

The Emphasized Bible

and it commit wickedness in mine eyes, in not hearkening unto my voice, then will I repent concerning the good wherewith I had said I would do it good.

New American Standard Bible

if it does evil in My sight by not obeying My voice, then I will think better of the good with which I had promised to bless it.

King James Version

If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

Holman Bible

However, if it does what is evil in My sight by not listening to My voice, I will relent concerning the good I had said I would do to it.

International Standard Version

But if that nation does evil in my eyes by not obeying me, I'll change my mind about the good that I said I would bring on it.

A Conservative Version

if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will relent of the good with which I said I would benefit them.

American Standard Version

if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

Amplified

and if they do evil in My sight by not obeying My voice, then I will reverse My decision concerning the good with which I had promised to bless them.

Bible in Basic English

If, in that very minute, it does evil in my eyes, going against my orders, then my good purpose, which I said I would do for them, will be changed.

Darby Translation

if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.

Julia Smith Translation

And it did evil in mine eyes not to hear to my voice, and I lamented for the good which I said to do well to it

King James 2000

If it does evil in my sight, that it obeys not my voice, then I will change from the good, with which I said I would benefit them.

Lexham Expanded Bible

But [if] it does evil in my sight, to not listen to my voice, then I will relent concerning the good that I said I would do [to] it.

Modern King James verseion

if it does evil in My sight, not to obey My voice, then I will repent of the good with which I said I would do them good.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

if the same people do evil before me, and hear not my voice: Immediately, I repent of the good, that I devised to do for them.

NET Bible

But if that nation does what displeases me and does not obey me, then I will cancel the good I promised to do to it.

New Heart English Bible

if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.

Webster

If it shall do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.

World English Bible

if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.

Youngs Literal Translation

And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If it do

Usage: 0

in my sight
עין 
`ayin 
Usage: 372

not my voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

then I will repent
נחם 
Nacham 
Usage: 108

יטב 
Yatab 
Usage: 115

References

Morish

Smith

Context Readings

The Potter And The Clay

9 And, the moment I speak, concerning a nation or concerning a kingdom, - to build and to plant; 10 and it commit wickedness in mine eyes, in not hearkening unto my voice, then will I repent concerning the good wherewith I had said I would do it good. 11 Now, therefore, I pray thee, speak unto the men of Judah and concerning the inhabitants of Jerusalem saying, Thus, saith Yahweh, - Lo! I am fashioning against you calamity, and devising against you, a device, - Return I pray you every man from his wicked way, And amend your ways and your doings.


Cross References

1 Samuel 2:30

Hence, the oracle of Yahweh God of Israel, I, said, that, thy house, and the house of thy father, should go to and fro in my presence, unto times age-abiding: But, now, (is the oracle of Yahweh) - Be it far from me! For, them who honour me, will I honour, but, they who despise me, shall be lightly esteemed.

Ezekiel 33:18

When the righteous man shall turn from his righteousness and commit perversity Then shall he die for them;

1 Samuel 13:13

And Samuel said unto Saul - Thou hast shewn thyself foolish, - thou hast not kept the commandment of Yahweh thy God, which he commanded thee, for, now, would Yahweh have established thy kingdom unto Israel until times age-abiding;

Psalm 125:5

As for them who turn aside unto their crooked ways, Yahweh, will lead them forth, with the workers of iniquity, Prosperity on Israel!

Ezekiel 18:24

But when a righteous man I shall turn away I from his righteousness and do that which is perverse, Shall do according to all the abominations which the lawless man hath done Shall he live? None of his righteous acts which he hath done shall be remembered, In his treachery wherein he hath been treacherous, And in his sin wherein he hath sinned In them, shall he die.

Numbers 14:22

Verily, none of the men who have been beholding my glory and my signs, which I have done in Egypt and in the desert, - and have put me to the proof these ten times, and have not hearkened unto my voice,

Numbers 14:34

By the number of the days wherein ye spied out the land - forty days, each day for a year, shall they bear your iniquities - forty years, - so shall ye know my opposition.

1 Samuel 15:11

I am grieved that I made Saul to be king, for he hath turned back from following me, and, my words, hath he not established. And it was vexing to Samuel, so that he made outcry unto Yahweh, all the night.

1 Samuel 15:35

And Samuel did no more see Saul, until the day of his death, for Samuel pined for Saul, - but, Yahweh, was grieved that he had made Saul king over Israel.

Jeremiah 7:23-28

But, this thing, I commanded them - saying, Hearken ye unto my voice, So will I become unto you - a God, And, ye, shall become unto me - a people, - Ye shall therefore walk in all the way that I may command you, To the end it may be well with you;

Ezekiel 45:20

And so shalt thou do in the seventh of the month, for any man that wavereth or is of feeble mind, - so shall ye cleanse the house by propitiation.

Zephaniah 1:6

And them who turn away from following Yahweh, - and have neither sought Yahweh, nor enquired for him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain