Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, the moment I speak, concerning a nation or concerning a kingdom, - to build and to plant;

New American Standard Bible

Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it;

King James Version

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Holman Bible

At another time I announce that I will build and plant a nation or a kingdom.

International Standard Version

At another moment I may speak about a nation or kingdom to build it or plant it.

A Conservative Version

And at that instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it,

American Standard Version

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Amplified

Or at another time I might [suddenly] speak about a nation or kingdom that I will build up or establish;

Bible in Basic English

And whenever I say anything about building up a nation or a kingdom, and planting it;

Darby Translation

And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant,

Julia Smith Translation

And the moment I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant:

King James 2000

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Lexham Expanded Bible

And the [next] moment I speak concerning a nation or concerning a kingdom, to build, and to plant [it].

Modern King James verseion

And the instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build it and to plant it;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Again. When I take in hand, to build, or to plant a people or a kingdom:

NET Bible

And there are times when I promise to build up and establish a nation or kingdom.

New Heart English Bible

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Webster

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

World English Bible

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Youngs Literal Translation

And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רגע 
Rega` 
Usage: 22

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

to build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

and to plant
נטע 
Nata` 
Usage: 58

References

Morish

Smith

Context Readings

The Potter And The Clay

8 and that nation return from its wickedness against whom I have spoken, then will I repent concerning the calamity which I had devised to bring upon it. 9 And, the moment I speak, concerning a nation or concerning a kingdom, - to build and to plant; 10 and it commit wickedness in mine eyes, in not hearkening unto my voice, then will I repent concerning the good wherewith I had said I would do it good.


Cross References

Jeremiah 1:10

See! I have set thee in charge this day, over the nations and over the kingdoms, To uproot and to break down, and to destroy and to tear in pieces, - To build and to plant.

Jeremiah 31:28

And it shall come to pass, that - Just as I watched over them, to root up and to break down and to tear out and to destroy, and to break in pieces, So, will I watch over them, to build and to plant, Declareth Yahweh.

Amos 9:11-15

In that day, will I raise up the pavilion of David, that is lying prostrate, - and wall up the breaches of them, and, his ruins, will I raise up, and will build it, as in the days of age-past times:

Jeremiah 11:17

But, Yahweh of hosts, who planted thee hath pronounced against thee calamity, - on account of the wickedness of the house of Israel and of the house of Judah which they have wrought for themselves, provoking me to anger by burning incense to Baal.

Ecclesiastes 3:2

A time to be born, and a time to die, - A time to plant, and a time to uproot what is planted;

Jeremiah 30:18

Thus, saith Yahweh - Behold me! bringing back the captivity of the tents of Jacob, And on his habitations, will I have compassion, - So shall the city be built, upon her own mound, And the citadel, upon its own site, shall remain:

Jeremiah 31:4

Again, will I build thee and thou shalt be built, thou virgin, Israel, - Again, shalt thou deck thyself with thy timbrels, And go forth in the dance of them that make merry:

Jeremiah 31:38

Lo days, are coming, Declareth Yahweh, That the city shall be built for Yahweh, From the tower of Hananeel, As far as the gate of the corner;

Jeremiah 32:41

And I will rejoice over them, to do them good, - And will plant them in this land in truth, with all my heart and with all my soul.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain