Parallel Verses

New American Standard Bible

“Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant?
Why has he become a prey?

King James Version

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

Holman Bible

Is Israel a slave?
Was he born into slavery?
Why else has he become a prey?

International Standard Version

"Is Israel a slave, or was he born a servant? Why then has he become plunder?

A Conservative Version

Is Israel a servant? Is he a home-born [slave]? Why has he become a prey?

American Standard Version

Is Israel a servant? is he a home-born'slave ? why is he become a prey?

Amplified


“Is Israel a servant? Is he a slave by birth?
Why has he become a captive and a prey?

Bible in Basic English

Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?

Darby Translation

Is Israel a bondman? Is he a home-born slave? Why is he become a spoil?

Julia Smith Translation

Is Israel a servant? if he was born in the house wherefore was he for plunder?

King James 2000

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he plundered?

Lexham Expanded Bible

[Is] Israel a slave? Or {a slave born in a house}? Why has he become plunder?

Modern King James verseion

Is Israel a servant? Or is he a servant of the house? Why has he become a prey?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Is Israel a bond servant, or one of the household? Why is he then so spoiled?

NET Bible

"Israel is not a slave, is he? He was not born into slavery, was he? If not, why then is he being carried off?

New Heart English Bible

Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey?

The Emphasized Bible

Was Israel a servant? Born in the house, was he? Wherefore hath he become a prey?

Webster

Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he laid waste?

World English Bible

Is Israel a servant? Is he a native-born [slave]? Why has he become a prey?

Youngs Literal Translation

A servant is Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Is Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

עבד 
`ebed 
Usage: 800

is he a homeborn
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

מדּע מדּוּע 
Madduwa` 
Usage: 72

References

American

Easton

Hastings

Sin

Context Readings

Consequences Of Apostasy

13 For my people have committed two evils: they have forsaken me the fountain of living waters to hew them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. 14 “Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant?
Why has he become a prey?
15 The young lions roared upon him and yelled, and they made his land waste: his cities are deserted without inhabitant.



Cross References

Exodus 4:22

And thou shalt say unto Pharaoh, The LORD hath said thus: Israel is my son, even my firstborn.

Genesis 15:3

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed; and, behold, one born in my house is my heir.

Ecclesiastes 2:7

I got myself slaves and maidens and had sons born in my house; also I had great possessions of cattle and sheep above all that were in Jerusalem before me;

Isaiah 50:1

Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities ye are sold, and for your rebellions was your mother put away,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain