Parallel Verses
Holman Bible
So Pashhur had Jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks at the Upper Benjamin Gate in the Lord’s temple.
New American Standard Bible
Pashhur had Jeremiah the prophet
King James Version
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
International Standard Version
Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate of the Temple.
A Conservative Version
Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of LORD.
American Standard Version
Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.
Amplified
Then Pashhur beat Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate by the house of the Lord.
Bible in Basic English
And Pashhur gave blows to Jeremiah and had his feet chained in a framework of wood in the higher doorway of Benjamin, which was in the house of the Lord.
Darby Translation
And Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.
Julia Smith Translation
And Pashur will strike Jeremiah the prophet and give him upon the stocks which were in the gate of Benjamin the highest, which were in the house of Jehovah.
King James 2000
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
Lexham Expanded Bible
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that [were] in the upper Gate of Benjamin, which [was] by the temple of Yahweh.
Modern King James verseion
then Pashur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate, which was by the house of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
he smote Jeremiah, and put him in the stocks, that are by the high gate of Benjamin, in the house of the LORD.
NET Bible
When he heard Jeremiah's prophecy, he had the prophet flogged. Then he put him in the stocks which were at the Upper Gate of Benjamin in the Lord's temple.
New Heart English Bible
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of the LORD.
The Emphasized Bible
then Pashhur smote Jeremiah the prophet, - and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.
Webster
Then Pashur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
World English Bible
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.
Youngs Literal Translation
and Pashhur smiteth Jeremiah the prophet, and putteth him unto the stocks, that are by the high gate of Benjamin, that is by the house of Jehovah.
Themes
Benjamin » Gate » Jerusalem gate
Gates » Punishment of criminals outside of
Gates » Of cities » Criminals punished at
Gates » Of jerusalem » High gate of benjamin
Gates » Jails made in the towers of
Jeremiah » The prophet » Pashur, the governor of the temple, scourges and casts him into prison
Pashur » Son of immer and governor of the temple » Beats and imprisons jeremiah
Interlinear
Nakah
Nathan
'elyown
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 20:2
Verse Info
Context Readings
A Message For Pashhur
1
Pashhur the priest, the son of Immer
Cross References
Jeremiah 37:13
But when he was at the Benjamin Gate,
Jeremiah 1:19
They will fight against you but never prevail over you,
This is the Lord’s declaration.
Zechariah 14:10
All the land from Geba
1 Kings 22:27
and say, ‘This is what the king says: Put this guy in prison
2 Chronicles 16:10
Asa was angry with the seer and put him in prison
2 Chronicles 24:21
But they conspired against him and stoned him at the king’s command in the courtyard of the Lord’s temple.
Jeremiah 29:26
‘The Lord has appointed you priest in place of Jehoiada the priest to be the chief officer
Amos 7:10-13
Amaziah the priest
Job 13:27
and stand watch over all my paths,
setting a limit for the soles
Jeremiah 19:14-15
Jeremiah came back from Topheth, where the Lord had sent him to prophesy, stood in the courtyard of the Lord’s temple,
Jeremiah 26:8
He finished the address the Lord had commanded him to deliver to all the people. Then the priests, the prophets, and all the people took hold of him, yelling, “You must surely die!
Jeremiah 36:26
Then the king commanded Jerahmeel the king’s son, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the Lord had hidden them.
Jeremiah 37:15-16
The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan
Jeremiah 38:6-7
So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah the king’s son, which was in the guard’s courtyard, lowering Jeremiah with ropes. There was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah sank in the mud.
Matthew 5:10-12
Matthew 21:35
Matthew 23:34-37
Acts 4:3
So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening.
Acts 5:18
So they arrested
Acts 5:40
After they called in the apostles and had them flogged, they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.
Acts 7:52
Which of the prophets did your fathers not persecute?
Acts 16:22-24
Then the mob joined in the attack against them, and the chief magistrates stripped off their clothes and ordered them to be beaten with rods.
Hebrews 11:36-37
and others experienced mockings and scourgings, as well as bonds and imprisonment.
Revelation 2:10
Revelation 17:6
Then I saw that the woman was drunk on the blood of the saints and on the blood of the witnesses to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished.