Parallel Verses

Holman Bible

The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.

New American Standard Bible

Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison.

King James Version

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

International Standard Version

The officials were angry with Jeremiah and beat him. They put him in jail in the house of Jonathan the scribe because they had made it into a prison.

A Conservative Version

And the rulers were angry with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe, for they had made that the prison.

American Standard Version

And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Amplified

The princes were enraged with Jeremiah and beat him and put him in prison in the house of Jonathan the scribe—for they had made that the prison.

Bible in Basic English

And the rulers were angry with Jeremiah, and gave him blows and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

Darby Translation

And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in the place of confinement in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

Julia Smith Translation

And the chiefs will be angry against Jeremiah and they struck him, and gave him to the house of bonds the house of Jonathan the scribe: for they made it for a house of prison.

King James 2000

Therefore the princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

Lexham Expanded Bible

And the officials were angry at Jeremiah and they struck him. And they put him [in] {prison}, [in] the house of Jonathan the secretary, for they had converted it to the {prison}.

Modern King James verseion

And the rulers were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison, the house of Jonathan the scribe. For they had made that the prison.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore the princes were angry with Jeremiah, causing him to be beaten, and to be laid in prison in the house of Jonathan the scribe. For he was the ruler of the prison.

NET Bible

The officials were very angry at Jeremiah. They had him flogged and put in prison in the house of Jonathan, the royal secretary, which they had converted into a place for confining prisoners.

New Heart English Bible

And the officials were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

The Emphasized Bible

Then were the princes wroth against Jeremiah, and smote him, - and put him in prison, in the house of Jonathan the scribe, for that, had they made the prison.

Webster

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and beat him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

World English Bible

The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

Youngs Literal Translation

and the heads are wroth against Jeremiah, and have smitten him, and put him in the prison-house -- the house of Jonathan the scribe, for it they had made for a prison-house.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קצף 
Qatsaph 
Usage: 34

with Jeremiah
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147

and smote
נכה 
Nakah 
Usage: 501

him, and put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

him in prison
אסוּר 
'ecuwr 
Usage: 3

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

יהונתן 
Y@hownathan 
Usage: 111

References

Context Readings

Jeremiah Is Arrested And Put In Prison

14 “That’s a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” Irijah would not listen to him but apprehended Jeremiah and took him to the officials. 15 The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. 16 So Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.


Cross References

Jeremiah 38:26

then you will tell them, ‘I was bringing before the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’”

Genesis 39:20

and had him thrown into prison, where the king’s prisoners were confined. So Joseph was there in prison.

2 Chronicles 16:10

Asa was angry with the seer and put him in prison because of his anger over this. And Asa mistreated some of the people at that time.

2 Chronicles 18:26

and say, ‘This is what the king says: Put this guy in prison and feed him only bread and water until I come back safely.’”

Jeremiah 20:1-3

Pashhur the priest, the son of Immer and chief official in the temple of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things.

Jeremiah 26:16

Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man doesn’t deserve the death sentence, for he has spoken to us in the name of Yahweh our God!”

Matthew 21:35

But the farmers took his slaves, beat one, killed another, and stoned a third.

Acts 5:18

So they arrested the apostles and put them in the city jail.

Jeremiah 37:20

So now please listen, my lord the king. May my petition come before you. Don’t send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there.”

Jeremiah 38:6

So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah the king’s son, which was in the guard’s courtyard, lowering Jeremiah with ropes. There was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah sank in the mud.

Matthew 23:34

This is why I am sending you prophets, sages, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and hound from town to town.

Matthew 26:67-68

Then they spit in His face and beat Him; others slapped Him

Luke 20:10-11

At harvest time he sent a slave to the farmers so that they might give him some fruit from the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty-handed.

Luke 22:64

After blindfolding Him, they kept asking, “Prophesy! Who hit You?”

John 18:22

When He had said these things, one of the temple police standing by slapped Jesus, saying, “Is this the way you answer the high priest?”

Acts 5:28

“Didn’t we strictly order you not to teach in this name? And look, you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to bring this man’s blood on us!”

Acts 5:40

After they called in the apostles and had them flogged, they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.

Acts 12:4-6

After the arrest, he put him in prison and assigned four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.

Acts 16:22-24

Then the mob joined in the attack against them, and the chief magistrates stripped off their clothes and ordered them to be beaten with rods.

Acts 23:2-3

But the high priest Ananias ordered those who were standing next to him to strike him on the mouth.

2 Corinthians 11:23-27

Are they servants of Christ?
I’m talking like a madman—I’m a better one:
with far more labors,
many more imprisonments,
far worse beatings, near death many times.

Hebrews 11:36-38

and others experienced mockings and scourgings, as well as bonds and imprisonment.

Revelation 2:10

Don’t be afraid of what you are about to suffer. Look, the Devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will have affliction for 10 days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain