Parallel Verses
A Conservative Version
O house of David, thus says LORD: Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your do
New American Standard Bible
O
“
And deliver the person who has been robbed from the
And
Because of the evil of their deeds.
King James Version
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Holman Bible
House of David, this is what the Lord says:
and rescue the victim of robbery
from the hand of his oppressor,
or My anger will flare up like fire
and burn unquenchably
because of their evil deeds.
International Standard Version
This is what the LORD says, house of David: "Judge appropriately every morning, and deliver those who have been robbed from the oppressor, so my anger does not break out like fire and burn with no one to put it out because of your evil deeds.
American Standard Version
O house of David, thus saith Jehovah, Execute justice in the morning, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
Amplified
O house of David, thus says the Lord:
And rescue the one who has been robbed from the hand of his oppressor,
That My wrath will not roar up like fire
And burn so [hotly] that none can extinguish it,
Because of the evil of their deeds.
Bible in Basic English
O family of David, this is what the Lord has said: Do what is right in the morning, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away, or my wrath will go out like fire, burning so that no one may put it out, because of the evil of your doings.
Darby Translation
House of David, thus saith Jehovah: Judge with justice in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go forth like fire and burn, and there be none to quench it, because of the evil of your doings.
Julia Smith Translation
O house of David, thus said Jehovah, Judge judgment for the morning, and deliver him taken by force from the hand of him oppressing, lest my wrath shall go forth as fire, and burn, and none quenching from the face of the evil of your doings.
King James 2000
O house of David, thus says the LORD; Execute justice in the morning, and deliver him that is plundered out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Lexham Expanded Bible
O house of David, thus says Yahweh, "Execute judgment in the morning, justice, and deliver [the] one who has been seized from [the] hand of [the] oppressor, lest my wrath goes forth like the fire and it burns, and there is no [one who] quenches [it] because of the evil of your deeds.
Modern King James verseion
O house of David, so says Jehovah: Do judgment in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest My fury go out like fire, and burn so that none can put it out, because of the evil of your doings.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O house of David, for thus sayeth the LORD: Minister righteousness, and that soon. Deliver the oppressed from violent power: before my terrible wrath break out like a fire, and burn so that no man may quench it, because of the wickedness of your imaginations.
NET Bible
O royal family descended from David. The Lord says: 'See to it that people each day are judged fairly. Deliver those who have been robbed from those who oppress them. Otherwise, my wrath will blaze out against you. It will burn like a fire that cannot be put out because of the evil that you have done.
New Heart English Bible
'House of David, thus says the LORD, "Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
The Emphasized Bible
O house of David! Thus, saith Yahweh, Administer justice betimes, And deliver the robbed out of the hand of the oppressor, - Lest mine indignation come forth like fire And burn and there be none to quench it, Because of the wickedness of your doings:
Webster
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is made desolate out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
World English Bible
House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
Youngs Literal Translation
O house of David, thus said Jehovah: Decide ye judgment at morning, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, Lest My fury go forth as fire, And hath burned, and none is quenching, Because of the evil of your doings.
Themes
Courts of justice » Generally held in the morning
Interlinear
Mishpat
Gazal
Yad
Chemah
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 21:12
Verse Info
Context Readings
A Series Of Messages For The House Of The King Of Judah
11 And concerning the house of the king of Judah, hear ye the word of LORD. 12 O house of David, thus says LORD: Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your do 13 Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, [and] of the rock of the plain, says LORD, you who say, Who shall come down against us? Or who shall enter into our habitations?
Phrases
Cross References
Isaiah 1:17
Learn to do good. Seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Psalm 101:8
Morning by morning I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the city of LORD.
Isaiah 1:31
And the strong shall be as flax, and his work as a spark. And they shall both burn together, and none shall quench them.
Isaiah 7:2
And it was told the house of David, saying, Syria is allied with Ephraim. And his heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.
Isaiah 7:13
And he said, Hear ye now, O house of David. Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
Jeremiah 7:20
Therefore thus says lord LORD: Behold, my anger and my wrath shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground. And it shall burn, and shall not be quen
Jeremiah 17:4
And thou, even of thyself, shall discontinue from thy heritage that I gave thee, and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou know not. For ye have kindled a fire in my anger which shall burn forever.
Ezekiel 20:47-48
And say to the forest of the South, Hear the word of LORD. Thus says lord LORD: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree. The flaming flame shall not be quenched, and al
Nahum 1:6
Who can stand before his indignation? And who can abide in the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
Zephaniah 3:5
LORD in the midst of her is righteous. He will not do iniquity. Every morning he brings his justice to light. He does not fail, but the unjust man knows no shame.
Exodus 18:13
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning to the evening.
Leviticus 26:28
then I will walk contrary to you in wrath, and I also will chastise you seven times for your sins.
Deuteronomy 32:22
For a fire is kindled in my anger, and burns to the lowest Sheol, and devours the earth with its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.
2 Samuel 8:15
And David reigned over all Israel. And David executed justice and righteousness to all his people.
Job 29:17
And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
Psalm 72:1-4
Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness to the king's son.
Psalm 72:12-14
For he will deliver a needy man when he cries, and a poor man, who has no helper.
Psalm 82:2-4
How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah.
Proverbs 24:11-12
Deliver those who are carried away to death, and hold thou back those who are ready to be slain.
Proverbs 31:8-9
Open thy mouth for the mute, in the cause of all such as are left desolate.
Ecclesiastes 10:16-17
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy rulers feast in the morning!
Isaiah 16:3-5
Give counsel, execute justice, make thy shade as the night in the midst of the noonday. Hide the outcasts. Do not betray the fugitive.
Isaiah 31:1-2
Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they look not to the Holy One of Israel, nor seek LORD!
Jeremiah 5:14
Therefore thus says LORD, the God of hosts: Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Jeremiah 5:28
They have grown fat. They shine. Yea, they overflow in deeds of wickedness. They do not plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper. And they do not judge the right of the needy.
Jeremiah 21:5
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.
Jeremiah 22:2-3
and say, Hear the word of LORD, O king of Judah, who sits upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people who enter in by these gates.
Jeremiah 22:15-17
Shall thou reign, because thou strive to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.
Jeremiah 23:5
Behold, the days come, says LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
Jeremiah 23:19
Behold, the tempest of LORD, wrath, has gone forth, yea, a whirling tempest. It shall burst upon the head of the wicked.
Jeremiah 36:7
It may be they will present their supplication before LORD, and will return each one from his evil way, for great is the anger and the wrath that LORD has pronounced against this people.
Lamentations 2:3-4
In fierce anger he has cut off all the horn of Israel. He has drawn back his right hand from before the enemy. And he has burned up Jacob like a flaming fire which devours round about.
Lamentations 4:11
LORD has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger, and he has kindled a fire in Zion, which has devoured the foundations thereof.
Ezekiel 22:18-22
Son of man, the house of Israel has become dross to me. All of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace. They are the dross of silver.
Ezekiel 22:31
Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way upon their heads, says lord LORD.
Ezekiel 24:8-14
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
Zephaniah 1:18
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of LORD's wrath, but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy. For he will make an end, yea, a terrible end, of all those who dwell in
Zechariah 7:9-11
Thus LORD of hosts has spoken, saying, Execute TRUE justice, and show kindness and compassion every man to his brother.
Mark 9:43-48
And if thy hand may cause thee to stumble, cut it off. It is good for thee to enter into life maimed, than having thy two hands to go into hell, into the unquenchable fire,
Luke 1:69
And he raised up a horn of salvation for us in the house of his boy David,
Luke 18:3-5
And a widow was in that city, and she came to him, saying, Avenge me of my opponent.
Romans 13:4
For he is a helper of God to thee for what is good. But if thou do what is evil, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is a helper of God, vengeful for wrath to the man who commits evil.