Parallel Verses
International Standard Version
But I'll punish you according to what you have done," declares the LORD. "I'll start a fire in her forest, and it will consume everything around her."'"
New American Standard Bible
“And I will
That it may devour all its environs.”’”
King James Version
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Holman Bible
this is the Lord’s declaration.
I will kindle a fire in its forest
that will consume everything around it.’”
A Conservative Version
And I will punish you according to the fruit of your doings, says LORD. And I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
American Standard Version
And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Amplified
“But I will punish you in accordance with the [appropriate] consequences of your decisions and your actions,” says the Lord.
“I will kindle a fire in your forest,
And it will devour all that is around you.”’”
Bible in Basic English
I will send punishment on you in keeping with the fruit of your doings, says the Lord: and I will put a fire in her woodlands, burning up everything round about her.
Darby Translation
And I will visit you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.
Julia Smith Translation
And I reviewed over you according to the fruit of your doings, says Jehovah: and I kindled a fire in her forest, and it consumed all round about her.
King James 2000
But I will punish you according to the fruit of your doings, says the LORD: and I will kindle a fire in its forest, and it shall devour all things round about it.
Lexham Expanded Bible
And I will punish you according to the fruit of your deeds," {declares} Yahweh, "And I will kindle a fire in its forest, and it will devour all its surroundings." '"
Modern King James verseion
But I will punish you according to the fruit of your doings, says Jehovah; and I will kindle a fire in the forest of it, and it shall devour all things around it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will visit you, sayeth the LORD, because of the wickedness of your inventions, and will kindle such a fire in your wood, as shall consume all that is about you.'"
NET Bible
But I will punish you as your deeds deserve,' says the Lord. 'I will set fire to your palace; it will burn up everything around it.'"
New Heart English Bible
I will punish you according to the fruit of your doings," says the LORD; "and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her."'"
The Emphasized Bible
Yet will I bring punishment upon you according to the fruit of your doings, Declareth Yahweh, - and will kindle a fire in her forest, and it shall devour all things round about her.
Webster
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things around it.
World English Bible
I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
Youngs Literal Translation
And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed -- all its suburbs!
Themes
Punishment of the The Wicked » On account of their » Evil ways and doings
Topics
Interlinear
Paqad
P@riy
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 21:14
Verse Info
Context Readings
A Series Of Messages For The House Of The King Of Judah
13 "Look, I'm against you, city dwelling in the valley, rock of the plain," declares the LORD, "those of you who say, "Who can come down against us and who can enter our habitations?' 14 But I'll punish you according to what you have done," declares the LORD. "I'll start a fire in her forest, and it will consume everything around her."'"
Names
Cross References
2 Chronicles 36:19
After this, they set fire to God's Temple, demolished the wall around Jerusalem, burned all of its fortified buildings, and destroyed everything of value.
Isaiah 3:10-11
"Tell the righteous that things will go well, because they will enjoy the fruit of their actions."
Jeremiah 52:13
He burned the LORD's Temple, the king's house, and all the houses in Jerusalem. He also burned every public building with fire.
Proverbs 1:31
They will eat the fruit of their way, and they will be filled with their own devices.
Jeremiah 9:25
"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll punish all who are circumcised only in the flesh:
Jeremiah 17:10
I am the LORD who searches the heart, who tests the inner depths to give to each person according to what he deserves, according to the fruit of his deeds.
Jeremiah 32:19
You are great in regards to your purposes and mighty in regards to your works. Your eyes are open to everything that people do, and will reward each one according to their ways and just as their actions deserve.
Isaiah 10:12
"For the Lord has finished all his work against Mount Zion and against Jerusalem; he will punish the speech that comes from that willful heart of Assyria's king and the haughty look in his eyes.
Isaiah 10:18-19
The splendor of its forest and its fruitful land the LORD will destroy both soul and body and Assyria will be as when a dying man wastes away.
Isaiah 24:21
"And it will come about at that time, the LORD will punish the armies of the exalted ones in the heavens, and the rulers of the earth on earth.
Isaiah 27:10-11
For the fortified city stands desolate, a settlement abandoned and forsaken like the desert; calves graze there, and there they lie down and strip bare its branches.
Isaiah 37:24
By your messengers you have insulted the LORD, and you have said, "With my many chariots I have climbed the heights of mountains, the utmost heights of Lebanon. I cut down its tallest cedars, the choicest of its pines; I reached its remotest heights, the most verdant of its forests.
Jeremiah 6:29
The bellows blow fiercely to consume the lead with the fire. The assayer keeps on refining, but the impurities aren't separated out.
Jeremiah 11:22
Therefore, this is what the LORD of the Heavenly Armies says: "I'm about to punish them. The young men will die by the sword. Their sons and daughters will die by famine.
Jeremiah 22:7
I'll appoint people to destroy you men with their weapons. They'll cut down some of your choice cedars and incinerate them.
Ezekiel 20:46-48
"Son of Man, turn to the south and oppose it, talking toward the south.
Zechariah 11:1
Open your doors, Lebanon, and fire will consume your cedars.
Galatians 6:7-8
Stop being deceived; God is not to be ridiculed. A person harvests whatever he plants: