Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And will bring you to an everlasting confusion, and into such a shame, as shall never be forgotten.
New American Standard Bible
I will put an everlasting
King James Version
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Holman Bible
I will bring on you everlasting shame and humiliation
International Standard Version
I'll bring on you everlasting reproach and everlasting humiliation that won't ever be forgotten."
A Conservative Version
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
American Standard Version
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Amplified
And I will bring an everlasting disgrace on you and a perpetual humiliation (shame) which will not be forgotten.”
Bible in Basic English
And I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.
Darby Translation
And I will bring everlasting reproach upon you, and everlasting shame, that shall not be forgotten.
Julia Smith Translation
And I gave upon you an eternal reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.
King James 2000
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Lexham Expanded Bible
and I will bring upon you {an everlasting disgrace} and {an everlasting shame} that will not be forgotten."
Modern King James verseion
And I will bring an everlasting reproach on you, and a never-ending shame, which shall not be forgotten.
NET Bible
I will bring on you lasting shame and lasting disgrace which will never be forgotten!'"
New Heart English Bible
and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.'"
The Emphasized Bible
and will give unto you reproach age-abiding, - and disgrace age-abiding, which shall not be forgotten.
Webster
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
World English Bible
and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Youngs Literal Translation
And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!
Interlinear
Nathan
`owlam
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 23:40
Verse Info
Context Readings
The Burden Of The Lord
39 Behold therefore, I will repute you as a burden, and will cast you out of my presence: yea and the city also, that I gave you and your fathers. 40 And will bring you to an everlasting confusion, and into such a shame, as shall never be forgotten.
Phrases
Cross References
Jeremiah 20:11
But the LORD stood by me, like a mighty giant: therefore my persecutors fell, and could do nothing. They shall be sore confounded, for they have done unwisely, they shall have an everlasting shame.
Ezekiel 5:14-15
Moreover, I will make thee waste and abhorred before all the Heathen that dwell about thee, and in the sight of all them that go by thee:
Jeremiah 42:18
For thus sayeth the LORD of Hosts the God of Israel: Like as my wrath and indignation is come upon the inhabiters of Jerusalem, so shall my displeasure go forth upon you also, if ye go into Egypt: For there ye shall be reviled, abhorred, brought to shame and confusion: and as for this place, ye shall never see it more.
Deuteronomy 28:37
And thou shalt go to waste and be made an example and a jestingstock unto all nations whither the LORD shall carry thee.
Jeremiah 24:9
And will make them to be a reproof, a common byword, a laughingstock and shame, in all the places where I shall scatter them.
Jeremiah 44:8-12
because ye provoke me unto wrath with the works of your own hands: when ye offer unto strange gods in the land of Egypt whereas ye be gone to dwell: That ye might utterly perish, and that ye might be reviled and shamefully intreated of all nations.
Daniel 9:16
O LORD, and done wickedly against all thy righteousness: Yet let thy wrathful displeasure be turned away, I beseech thee, from thy city Jerusalem, thy holy hill. And why? For our sins' sake, and for the wickedness of our forefathers is Jerusalem and thy people abhorred, of all them that are about us.
Daniel 12:2
Many of them that sleep in the dust of the earth, shall awake, some to everlasting life, some to perpetual shame and reproof.
Hosea 4:7
The more they increased in multitude, the more they sinned against me, therefore will I change their honour into shame.