Parallel Verses

Youngs Literal Translation

'And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah sent me:

New American Standard Bible

Then I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations to whom the Lord sent me drink it:

King James Version

Then took I the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

Holman Bible

So I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations drink from it, everyone the Lord sent me to.

International Standard Version

So I took the cup from the LORD's hand, and I made all the nations to whom the LORD sent me drink it:

A Conservative Version

Then I took the cup at LORD's hand, and made all the nations to drink, to whom LORD had sent me:

American Standard Version

Then took I the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me:

Amplified

Then I (Jeremiah) took the cup from the Lord’s hand and made all the nations to whom the Lord had sent me drink it:

Bible in Basic English

Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me;

Darby Translation

And I took the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, to whom Jehovah had sent me:

Julia Smith Translation

And I shall take the cup from the hand of Jehovah, and I shall cause all the nations. which Jehovah sent me to them to drink.

King James 2000

Then took I the cup from the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

Lexham Expanded Bible

So I took the cup from the hand of Yahweh and I gave [it] [to] all the nations to whom Yahweh sent me to drink:

Modern King James verseion

Then I took the cup at Jehovah's hand, and made all the nations drink, to whom Jehovah had sent me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then took I the cup from the LORD's hand, and made all the people drink thereof, unto whom the LORD had sent me.

NET Bible

So I took the cup from the Lord's hand. I made all the nations to whom he sent me drink the wine of his wrath.

New Heart English Bible

Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me:

The Emphasized Bible

So I took the cup out of the hand of Yahweh, - and caused all the nations unto whom Yahweh had sent me to drink:

Webster

Then I took the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me:

World English Bible

Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לקח 
Laqach 
Usage: 966

I the cup
כּוס 
Kowc 
cup, owl
Usage: 34

at the Lord's

Usage: 0

יד 
Yad 
Usage: 1612

and made all the nations
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

to drink
שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

References

American

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Cup

Context Readings

The Cup Of God's Wrath

16 And they have drunk, and shaken themselves and shewn themselves foolish, because of the sword that I am sending among them. 17 'And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah sent me: 18 Jerusalem, and the cities of Judah, And its kings, its heads, To give them to waste, to astonishment, To hissing, and to reviling, as at this day.

Cross References

Jeremiah 1:10

See, I have charged thee this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.'

Jeremiah 25:28

And it hath come to pass, When they refuse to receive the cup out of thy hand to drink, That thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Ye do certainly drink.

Jeremiah 27:3

And thou hast put them on thy neck, and hast sent them unto the king of Edom, and unto the king of Moab, and unto the king of the sons of Ammon, and unto the king of Tyre, and unto the king of Zidon, by the hand of messengers who are coming in to Jerusalem, unto Zedekiah king of Judah;

Jeremiah 46:1-28

That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations,

Ezekiel 43:3

And according to the appearance is the appearance that I saw, as the appearance that I saw in my coming in to destroy the city, and the appearances are as the appearance that I saw at the river Chebar, and I fall on my face.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain