Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the officials and all the people said to the priests and to the prophets, “No death sentence for this man! For he has spoken to us in the name of the Lord our God.”

King James Version

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.

Holman Bible

Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man doesn’t deserve the death sentence, for he has spoken to us in the name of Yahweh our God!”

International Standard Version

The officials and all the people told the priests and the prophets, "No death sentence for this man because he has spoken to us in the name of the LORD our God."

A Conservative Version

Then the rulers and all the people said to the priests and to the prophets. This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of LORD our God.

American Standard Version

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God.

Amplified

Then the princes and all the people said to the priests and to the [false] prophets, “This man is not deserving of death, for he has spoken to us in the name of the Lord our God.”

Bible in Basic English

Then the rulers and all the people said to the priests and the prophets, It is not right for this man to be put to death: for he has said words to us in the name of the Lord our God.

Darby Translation

And the princes and all the people said unto the priests and to the prophets, This man is not worthy to die; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God.

Julia Smith Translation

And the chiefs will say, and all the people to the priests and to the prophets: Not for this man the judgment of death, for in the name of Jehovah his God he spake to us.

King James 2000

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he has spoken to us in the name of the LORD our God.

Lexham Expanded Bible

Then the officials and all the people said to the priests and to the prophets, "{This man does not deserve} a sentence of death, for in the name of Yahweh our God, he has spoken to us."

Modern King James verseion

Then the rulers and all the people said to the priests and to the prophets, There is not a sentence of death for this man; for he has spoken to us in the name of Jehovah our God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said the rulers and the people unto the priests and prophets, "This man may not be condemned to death, for he hath preached unto us in the name of the LORD our God."

NET Bible

Then the officials and all the people rendered their verdict to the priests and the prophets. They said, "This man should not be condemned to die. For he has spoken to us under the authority of the Lord our God."

New Heart English Bible

Then the officials and all the people said to the priests and to the prophets: "This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of the LORD our God."

The Emphasized Bible

Then said the princes, and all the people, unto the priests and unto the prophets, - There is nothing in this man worthy of death, for in the name of Yahweh our God, hath he spoken unto us.

Webster

Then said the princes and all the people to the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.

World English Bible

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.

Youngs Literal Translation

And the heads and all the people say unto the priests and unto the prophets, 'There is not for this man a judgment of death, for in the name of Jehovah our God he hath spoken unto us.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the princes
שׂר 
Sar 
Usage: 421

and all the people
עם 
`am 
Usage: 1867

כּהן 
Kohen 
Usage: 750

and to the prophets
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

is not worthy
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

to die
מות 
Maveth 
Usage: 156

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

to us in the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Jeremiah Escapes Death

15 But if you put me to death, you and everyone else in Jerusalem will be guilty of murdering an innocent man. This is because everything I spoke came from Jehovah. 16 Then the officials and all the people said to the priests and to the prophets, “No death sentence for this man! For he has spoken to us in the name of the Lord our God.” 17 Then some of the leaders from other towns stepped forward. They told the crowd:

Cross References

Acts 5:34-39

One of the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had a reputation among all the people. He commanded to put the apostles outside for a while.

Acts 23:9

There arose a great cry. The scribes who were on the Pharisees' side arose and spoke, We find no evil in this man. But if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.

Acts 23:29

I found that he did not do a thing for which he deserved to die or be put in prison. The accusation against him had to do with questions about their own law.

Jeremiah 36:19

The officials said to Baruch: You and Jeremiah must hide. Do not let anyone know where you are.

Jeremiah 36:25

Even when Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he refused to listen to them.

Acts 25:25

I found that he had committed nothing worthy of death. He has appealed to Augustus and I have determined to send him.

Esther 4:14

If at this time you say nothing. Then help and salvation will come to the Jews from some other place. But you and your father's family will come to destruction. Who is to say that you have not come to the kingdom even for such a time as this?

Proverbs 16:7

When a man's ways please Jehovah he makes even his enemies live in peace with him.

Jeremiah 26:11

The priests and the prophets said to the leaders and to the people: This man deserves to be sentenced to death because he has spoken against our city. You heard him with your own ears.

Jeremiah 38:7-13

Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch (officer) who worked in the royal palace, heard that they had put me in the well. At that time the king was holding court at the Benjamin Gate.

Matthew 27:23-24

What evil has he done? Pilate asked. But they shouted: Impale him!

Matthew 27:54

The centurion and those who were with him watching Jesus saw the earthquake. Filled with much fear of the things that were done, they proclaimed: Truly, this was the Son of God!

Luke 23:14-15

He said: You brought this man to me as one who perverted the people. I examined him before you and find no fault in this man. He has not done the things you accuse him of.

Luke 23:41

We are indeed justly condemned for we receive the due reward of our deeds. But this man has done nothing wrong.

Luke 23:47

The centurion saw what was done and glorified God, saying: Certainly this was a righteous man.

Acts 26:31-32

As they left they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of prison.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain