Parallel Verses

The Emphasized Bible

Then I will make this house like Shiloh, - And, this city, will I make a contempt to all the nations of the earth.

New American Standard Bible

then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse to all the nations of the earth.”’”

King James Version

Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Holman Bible

I will make this temple like Shiloh. I will make this city an object of cursing for all the nations of the earth.”

International Standard Version

then I'll make this house like Shiloh and make this city into a curse to all the nations of the earth.'"'"

A Conservative Version

then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

American Standard Version

then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Amplified

then I will make this house [the temple] like Shiloh, and I will make this city [subject to] the curse of all nations of the earth [because it will be so vile in their sight].”’”

Bible in Basic English

Then I will make this house like Shiloh, and will make this town a curse to all the nations of the earth.

Darby Translation

then will I make This house like Shiloh, And will make This city a curse to all the nations of the earth.

Julia Smith Translation

And I gave this house as Shiloh, and this city I will give for cursing to all the nations of the earth.

King James 2000

Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Lexham Expanded Bible

then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse for all the nations of the earth.'" '"

Modern King James verseion

then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then will I do to this house, as I did unto Shiloh, and will make this city to be abhorred of all the people of the earth.'"

NET Bible

If you do not obey me, then I will do to this temple what I did to Shiloh. And I will make this city an example to be used in curses by people from all the nations on the earth.'"

New Heart English Bible

then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.'"

Webster

Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

World English Bible

then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Youngs Literal Translation

Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then will I make
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

שׁלו שׁילו שׁלה שׁילה 
Shiyloh 
Usage: 32

and will make
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

a curse
קללה 
Q@lalah 
Usage: 33

to all the nations
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Jeremiah Escapes Death

5 To hearken unto the words of my servants the prophets, whom I am sending unto you, even, betimes, sending, though ye have not hearkened, 6 Then I will make this house like Shiloh, - And, this city, will I make a contempt to all the nations of the earth. 7 So the priests and the prophets, and all the people, heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh.

Cross References

2 Kings 22:19

Because, tender, was thy heart, and thou didst humble thyself before Yahweh when thou heardest what I had spoken against this place and against the inhabitants thereof - that they should become a desolation and a curse, and didst rend thy clothes, and weep before me, therefore also, I, have hearkened - declareth Yahweh.

Jeremiah 24:9

yea I will deliver them up, as a terror of calamity, to all the kingdoms of the earth, - as a reproach and as a byword, as a mockery and as a contempt, in every place whither I will drive them;

Isaiah 65:15

So shall ye leave your name for an oath, to my chosen ones, - So then My Lord Yahweh, will slay thee, - And his servants, will he, call by another name:

Jeremiah 25:18

to wit said he - Jerusalem, and the cities of Judah, and her kings her princes, - making them a desolation, an astonishment, a hissing, and a contempt, as at this day;

Joshua 18:1

Then were gathered together all the assembly of the sons of Israel at Shiloh, and they set up there, the tent of meeting, - the land, having been subdued before them.

1 Samuel 4:10-12

So the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man to his home; and the slaughter became exceeding great, - and there fell of Israel - thirty thousand footmen.

1 Samuel 4:19-22

Now, his daughter-in-law, wife of Phinehas, was with child, ready to give birth, and, when she heard the tidings, as to the taking of the ark of God, and the death of her father-in-law, and her husband, she bowed herself and gave birth, for her pains had seized her.

Psalm 78:60-64

So he gave up the habitation of Shiloh, The tent he had set up among Men;

Isaiah 43:28

So then I must needs profane the rulers of the holy place, - And deliver Jacob to be devoted to destruction, and Israel, unto reviling!

Jeremiah 7:12-14

For go I pray you, unto my place which was in Shiloh, Where I made my Name to dwell, at first, - And see what I did to it, because of the wickedness of my people Israel!

Jeremiah 29:22

So shall there be taken up - from them - a curse, by all of the captivity of Judah who are in Babylon saying, - Yahweh make thee like Zedekiah and like Ahab, Whom the king of Babylon roasted in the fire!

Jeremiah 42:18

For - Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel, - Just as mine anger and mine indignation have been poured out upon the inhabitants of Jerusalem, so shall mine indignation be poured out upon you when ye enter into Egypt, - thus shall ye become a curse, and an astonishment and a contempt and a reproach, and ye shall no more see this place.

Jeremiah 44:8-12

in that ye provoke me to anger by the works of your own hands, burning incense to other gods, in the land of Egypt, which ye have been entering to sojourn, - that ye should cut them off from you, and that ye should become a contempt and a reproach among all the nations of the earth?

Jeremiah 44:22

so that Yahweh could no longer forbear because of the wickedness of your doings, because of the abominations which ye committed, - and your land became a desolation, and an astonishment, and a contempt without inhabitant - as at this day?

Daniel 9:11

yea, all Israel, have transgressed thy law, even going away, so as not to hearken unto thy voice, - therefore, were poured out upon us, the curse and the oath which had been written in the law of Moses the servant of God, because we had sinned against him.

Malachi 4:6

And he shall bring back the heart of the fathers unto the children, and the heart of the children unto their fathers, - lest I come, and smite the land, with utter destruction.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain