Parallel Verses

Julia Smith Translation

And also in all this her faithless sister Judah turned not back to me with all the heart, but in falsehood, says Jehovah.

New American Standard Bible

Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception,” declares the Lord.

King James Version

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

Holman Bible

Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to Me with all her heart—only in pretense.”

This is the Lord’s declaration.

International Standard Version

Yet in all this her treacherous sister Judah didn't return to me with her whole heart, but rather deceptively," declares the LORD.

American Standard Version

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

Amplified

Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with her whole heart, but rather in [blatant] deception [she merely pretended obedience to King Josiah’s reforms],” declares the Lord.

Bible in Basic English

But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.

Darby Translation

And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.

King James 2000

And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned unto me with her whole heart, but in pretense, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

Yet even in all this her treacherous sister Judah did not return to me with all her heart, {but only} in pretense," {declares} Yahweh.

Modern King James verseion

And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but with falsehood, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, her unfaithful sister Judah is not turned unto me again with her whole heart, but feignedly, sayeth the LORD."

NET Bible

In spite of all this, Israel's sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so," says the Lord.

New Heart English Bible

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense," says the LORD.

The Emphasized Bible

yet, in spite of all this, her treacherous sister Judah returned not unto me, with all her heart, - but, falsely, Declareth Yahweh.

Webster

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

World English Bible

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense," says Yahweh.

Youngs Literal Translation

And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּגוד 
Bagowd 
Usage: 2

אחות 
'achowth 
Usage: 114

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

hath not turned
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

but feignedly
שׁקר 
Sheqer 
Usage: 113

נאם 
N@'um 
Usage: 376

Context Readings

Yahweh Gives Israel A Letter Of Divorce

9 And it was her fornication being light, and she will defile the land, and she will commit adultery with stones and with woods. 10 And also in all this her faithless sister Judah turned not back to me with all the heart, but in falsehood, says Jehovah. 11 And Jehovah will say to me, Israel turning away justified her soul above faithless Judah.


Cross References

Hosea 7:14

And they cried not to me in their heart, for they shall wail upon their beds: for corn and new wine they will assemble themselves together; they will turn aside against me..

2 Chronicles 34:33-18

And Josiah will remove all the abominations out of all the lands which were to the sons of Israel, and he will cause to serve all being found in Israel, to serve Jehovah their God. All his days they departed not from after Jehovah the God of their fathers.

Psalm 18:44

At the hearing of the ear they shall hear to me: sons of the stranger shall feign to me.

Psalm 66:3

Say to God, How terrible thy works! in the multitude of thy strength thine enemies shall lie to thee.

Psalm 78:36-37

And they will deceive with their mouth, and with their tongue they will lie to him.

Isaiah 10:6

Against a polluted nation will I send him, and upon a people of my outpouring will I command him to spoil a spoil and to plunder a plunder, and to set them a treading down as the clay of the streets.

Jeremiah 12:2

Thou didst plant them; they took root; they went on, also they made fruit: thou being near in their mouth, and far off from their reins.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain