Parallel Verses
King James 2000
For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous.
New American Standard Bible
‘Your wound is incurable
And your
King James Version
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
Holman Bible
For this is what the Lord says:
your wound most severe.
International Standard Version
"For this is what the LORD says: "Your injury won't heal; your wound is severe.
A Conservative Version
For thus says LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
American Standard Version
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
Amplified
“For thus says the Lord,
‘Your wound is incurable
And your injury is beyond healing.
Bible in Basic English
For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter.
Darby Translation
For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous.
Julia Smith Translation
For thus said Jehovah, Thy breaking is incurable, and thy blow sickly.
Lexham Expanded Bible
For thus says Yahweh, 'Your injury [is] incurable, your wound [is] overcome by sickness.
Modern King James verseion
For so says Jehovah, Your break cannot be cured, and your wound is grievous.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore thus sayeth the LORD: Thy bruisings are perilous, and thy wounds ready to cast thee into sickness.
NET Bible
Moreover, the Lord says to the people of Zion, "Your injuries are incurable; your wounds are severe.
New Heart English Bible
For thus says the LORD, "Your hurt is incurable, and your wound grievous.
The Emphasized Bible
For Thus, saith Yahweh - incurable is thine injury, - Grievous is thy wound:
Webster
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
World English Bible
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.
Youngs Literal Translation
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,
Themes
spiritual Disease » General references to
Iniquity » The reward for iniquity
Topics
Interlinear
Sheber
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 30:12
Verse Info
Context Readings
Healing Zion's Wounds
11 For I am with you, says the LORD, to save you: though I make a full end of all nations where I have scattered you, yet will I not make a full end of you: but I will correct you in just measure, and will not leave you altogether unpunished. 12 For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous. 13 There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Cross References
Jeremiah 15:18
Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? will you be altogether unto me as a deceitful brook, and as waters that fail?
2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
Jeremiah 14:17
Therefore you shall say this word unto them; Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is smitten with a great wound, with a very grievous blow.
Jeremiah 30:15
Why cry you over your affliction? your sorrow is incurable for the multitude of your iniquity: because your sins were increased, I have done these things unto you.
Isaiah 1:5-6
Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Ezekiel 37:11
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off on our part.