Parallel Verses
Youngs Literal Translation
At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they -- they are to Me for a people.
New American Standard Bible
“At that time,” declares the Lord, “I will be the
King James Version
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Holman Bible
“At that time”—this is the Lord’s declaration—“I will be the God of all the families of Israel,
International Standard Version
"At that time," declares the LORD, "I'll be the God of all the families of Israel, and they will be my people."
A Conservative Version
At that time, says LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
American Standard Version
At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Amplified
“At that time,” says the Lord, “I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.”
Bible in Basic English
At that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.
Darby Translation
At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Julia Smith Translation
In that time, says Jehovah, I will be for God to all the families of Israel, and they shall be to me for a people.
King James 2000
At the same time, says the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Lexham Expanded Bible
"At that time," {declares} Yahweh, "I will be the God of all the clans of Israel, and they will be to me a people."
Modern King James verseion
At that time, says Jehovah, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
At the same time, sayeth the LORD, shall I be the God of all the generations of Israel, and they shall be my people."
NET Bible
At that time I will be the God of all the clans of Israel and they will be my people. I, the Lord, affirm it!"
New Heart English Bible
"At that time," says the LORD, "will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people."
The Emphasized Bible
At that time, Declareth Yahweh, I will become a God, to all the families of Israel; And, they, shall become my people.
Webster
At the same time, saith the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
World English Bible
At that time, says Yahweh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Topics
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:1
Verse Info
Context Readings
God's Relationship With His People
1 At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they -- they are to Me for a people. 2 Thus said Jehovah: Found grace in the wilderness Hath a people remaining from the sword Going to cause it to rest -- Israel.
Cross References
Jeremiah 30:22
And ye have been to Me for a people, And I am to you for God.
Genesis 17:7-8
'And I have established My covenant between Me and thee, and thy seed after thee, to their generations, for a covenant age-during, to become God to thee, and to thy seed after thee;
Isaiah 41:10
Be not afraid, for with thee I am, Look not around, for I am thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.
Jeremiah 30:24
The fierceness of the anger of Jehovah Doth not turn back till His doing, Yea, till His establishing the devices of His heart, In the latter end of the days we consider it!
Leviticus 26:12
and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye -- ye are become My people;
Psalm 48:14
That this God is our God -- To the age and for ever, He -- he doth lead us over death!
Psalm 144:15
O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God is Jehovah!
Isaiah 11:12-13
And He hath lifted up an ensign to nations, And gathereth the driven away of Israel, And the scattered of Judah He assembleth, From the four wings of the earth.
Jeremiah 3:18
In those days do the house of Judah Go unto the house of Israel, And they come together from the land of the south, unto the land That I caused your fathers to inherit.
Jeremiah 23:6
In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, 'Our Righteousness.'
Jeremiah 30:3
For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back to the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.'
Jeremiah 30:10
And thou, be not afraid, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah, Nor be affrighted, O Israel, For, lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back and rested, And is quiet, and there is none troubling.
Jeremiah 31:33
For this is the covenant that I make, With the house of Israel, after those days, An affirmation of Jehovah, I have given My law in their inward part, And on their heart I do write it, And I have been to them for God, And they are to me for a people.
Jeremiah 32:38
and they have been to Me for a people, and I am to them for God;
Jeremiah 33:7
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,
Jeremiah 33:14
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have established the good word That I spake unto the house of Israel, And concerning the house of Judah.
Jeremiah 33:24-26
Hast thou not considered what this people have spoken, saying: The two families on which Jehovah fixed, He doth reject them, And my people they despise -- So that they are no more a people before them!
Jeremiah 50:4
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Come in do sons of Israel, They and sons of Judah together, Going on and weeping they go, And Jehovah their God they seek.
Ezekiel 11:20
So that in My statutes they walk, And My judgments they keep, and have done them, And they have been to me for a people, And I am to them for God.
Ezekiel 34:31
And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye are -- I am your God, An affirmation of the Lord Jehovah!'
Ezekiel 36:28
And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people, And I -- I am to you for God.
Ezekiel 37:16-27
'And thou, son of man, take to thee one stick, and write on it, For Judah, and for the sons of Israel, his companions; and take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions,
Ezekiel 39:22
And known have the house of Israel that I am Jehovah their God, From that day and henceforth.
Hosea 1:11
and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great is the day of Jezreel.
Zechariah 10:6-7
And I have made mighty the house of Judah, And the house of Joseph I do save, And I have caused them to dwell, for I have loved them, And they have been as if I had not cast them off, For I am Jehovah their God, And I answer them.
Zechariah 13:9
And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, 'My people it is,' And it saith, 'Jehovah is my God!'
John 20:17
Jesus saith to her, 'Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'
Romans 11:26-29
and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, 'There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob,
Hebrews 12:16
lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,