Parallel Verses

A Conservative Version

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul I have replenished.

New American Standard Bible

For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes.”

King James Version

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

Holman Bible

for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”

International Standard Version

I'll provide abundance for those who are weary, and fill all who are faint."

American Standard Version

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

Amplified

For I [fully] satisfy the weary soul, and I replenish every languishing and sorrowful person.”

Bible in Basic English

For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.

Darby Translation

For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.

Julia Smith Translation

For I satiated the weary soul, and every soul pining away I filled.

King James 2000

For I have fully satisfied the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

Lexham Expanded Bible

For I will saturate [the] thirst of [the] weary, and every person [who] languishes I will replenish."

Modern King James verseion

For I satisfy the weary soul, and I fill every sorrowful soul.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I shall feed the hungry soul, and refresh all faint hearts."

NET Bible

I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.

New Heart English Bible

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished."

The Emphasized Bible

For I have satiated the weary soul, - And every languishing soul, have I filled.

Webster

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

World English Bible

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

Youngs Literal Translation

For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the weary
עיף 
`ayeph 
Usage: 17

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

דּאב 
Da'ab 
Usage: 3

References

Hastings

Prayers for Jeremiah 31:25

Context Readings

Israel And Judah Will Be Delivered From Their Distress

24 And Judah and all the cities thereof shall dwell in there together, the husbandmen, and those who go about with flocks. 25 For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul I have replenished. 26 Upon this I awoke, and beheld, and my sleep was sweet to me.



Cross References

Psalm 107:9

For he satisfies the longing soul, and he fills the hungry soul with good,

Jeremiah 31:14

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, says LORD.

Matthew 5:6

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, because they will be filled.

John 4:14

but whoever drinks of the water that I will give him will, no, not thirst into the age. But the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.

Isaiah 50:4

Lord LORD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning. He awakens my ear to hear as those who are taught.

Isaiah 32:2

And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.

Matthew 11:28

Come to me, all ye who labor and have been burdened, and I will give you rest.

Luke 1:53

He filled those who are hungry with good things, and those who are rich he sent away empty.

2 Corinthians 7:6

Nevertheless God, who encourages the lowly, encouraged us by the arrival of Titus.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain