Parallel Verses
New American Standard Bible
They will
King James Version
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Holman Bible
No longer will one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’
International Standard Version
No longer will a person teach his neighbor or his relative: "Know the LORD.' Instead, they'll all know me, from the least to the greatest of them," declares the LORD. "Indeed, I'll forgive their iniquity, and I'll remember their sin no more."
A Conservative Version
And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know LORD, for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says LORD. For I will forgive their iniquity, and I will
American Standard Version
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
Amplified
And each man will no longer teach his neighbor and his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they will all know Me [through personal experience], from the least of them to the greatest,” says the Lord. “For I will forgive their wickedness, and I will no longer remember their sin.”
Bible in Basic English
And no longer will they be teaching every man his neighbour and every man his brother, saying, Get knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord: for they will have my forgiveness for their evil-doing, and their sin will go from my memory for ever.
Darby Translation
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will pardon their iniquity, and their sin will I remember no more.
Julia Smith Translation
And they shall teach no more a man his neighbor and a man his brother, saying, Know Jehovah: for they all shall know me to their small and even to their great, says Jehovah: for I will forgive their iniquity, and to their sin I will have no more remembrance
King James 2000
And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, says the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Lexham Expanded Bible
And they will no longer teach each one his neighbor, or each one his brother, {saying}, 'Know Yahweh,' for all of them will know me, from their {smallest} and up to their {greatest}," {declares} Yahweh, "for I will forgive their iniquity and their sin I will no longer remember."
Modern King James verseion
And they shall no more teach each man his neighbor and each man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know Me, from the least of them to the greatest of them, says Jehovah. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sins no more.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And from thenceforth shall no man teach his neighbour or his brother, and say, 'Know the LORD.' But they shall all know me, from the lowest unto the highest, sayeth the LORD. For I will forgive their misdeeds, and will never remember their sins anymore.
NET Bible
"People will no longer need to teach their neighbors and relatives to know me. For all of them, from the least important to the most important, will know me," says the Lord. "For I will forgive their sin and will no longer call to mind the wrong they have done."
New Heart English Bible
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, 'Know the LORD'; for they shall all know me, from their least to their greatest," says the LORD: "for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more."
The Emphasized Bible
Then shall they no longer teach Every man his neighbour, and Every man his brother, saying, Know ye Yahweh, - For, they all, shall know me, From the least of them Even unto the greatest of them, Declareth Yahweh, For I will forgive their iniquity, And their sin, will I remember, no more.
Webster
And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
World English Bible
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says Yahweh: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
Youngs Literal Translation
And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more.
Themes
Covenant » The second covenant
Forgetting » What the lord will forget
Forgiveness » The lord forgiving
God's Promises » Of mercy » Of pardon
Gospel » Called the new covenant
Knowledge » Spiritual knowledge, general references to » A cause for exultation
Topics
Interlinear
Lamad
Rea`
'ach
Yada`
Yada`
Qatan
Gadowl
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:34
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
33
“But
Who
And the
Who
Phrases
Cross References
Isaiah 54:13
And the well-being of your sons will be
Jeremiah 33:8
I will
Jeremiah 50:20
In those days and at that time,’ declares the Lord, ‘search will be made for the iniquity of Israel, but
Isaiah 43:25
And I will
Micah 7:18
And passes over the rebellious act of the
He does not
Because He
John 6:45
1 John 2:27
As for you, the
Isaiah 11:9
For the
As the waters cover the sea.
Jeremiah 24:7
I will give them a
Habakkuk 2:14
With the knowledge of the glory of the Lord,
As the waters cover the sea.
John 17:3
Acts 10:43
Of Him
1 Thessalonians 4:9
Now as to the
1 John 2:20
1 Samuel 2:12
Now the sons of Eli were
1 Chronicles 28:9
“As for you, my son Solomon, know the God of your father, and
Isaiah 30:26
Isaiah 33:24
The people who dwell
Isaiah 44:22
And your sins like a
Isaiah 60:19-21
Nor for brightness will the moon give you light;
But you will have the
And your
Matthew 11:27
John 17:6
Acts 13:38-39
Therefore let it be known to you, brethren, that
Romans 11:26-27
and so all Israel will be saved; just as it is written,
“
He will remove ungodliness from Jacob.”
2 Corinthians 2:10
But one whom you forgive anything, I forgive also; for indeed what I have forgiven, if I have forgiven anything, I did it for your sakes
2 Corinthians 4:6
For God, who said, “
Ephesians 1:7
Hebrews 5:12
For though
Hebrews 8:12
Hebrews 10:17-18
I will remember no more.”
1 John 5:20
And