Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the line of measure shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and it went about Goath.
New American Standard Bible
The
King James Version
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
Holman Bible
A measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb
International Standard Version
A measuring line will go straight out from there to the hill of Gareb, and then it will turn to Goah.
A Conservative Version
And the measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
American Standard Version
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
Amplified
The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to
Bible in Basic English
And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
Darby Translation
And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.
King James 2000
And the measuring line shall yet go straight over to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.
Lexham Expanded Bible
And {the measuring line} will still go out immediately in front [of] it to the hill of Gareb, and it will turn [to] Goah.
Modern King James verseion
And the measuring line shall yet go before it to the hill Gareb, and shall go around to Goath.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
From thence shall the right measure be taken before her unto the hill top of Gareb, and shall come about Golgotha
NET Bible
The boundary line will extend beyond that, straight west from there to the Hill of Gareb and then turn southward to Goah.
New Heart English Bible
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
The Emphasized Bible
Then shall go forth again the measuring-line straight forward, Over the hill Gareb, And it shall go round to Goah;
Webster
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
World English Bible
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
Youngs Literal Translation
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.
Topics
Interlinear
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:39
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
38 Behold the days, says Jehovah, and the city was built to Jehovah, from the tower of Hananeel, even to the gate of the corner. 39 And the line of measure shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and it went about Goath. 40 And all the valley of the carcasses and the ashes, and all the fields even to the torrent Kidron, even to the corner of the gate of horses, from the sunrising, a holy place to Jehovah; it shall not be plucked up, and it shall no more be destroyed forever.
Phrases
Cross References
Zechariah 2:1-2
I shall lift up mine eyes and see, and behold, a man, and in his hand a cord of measure.
Ezekiel 40:8
And he will measure the porch of the gate from the house, one reed.