Parallel Verses
Julia Smith Translation
I will yet build thee, and thou wert built, O virgin of Israel: thou shalt yet be adorned with the tabret, and thou wentest forth into the dance of those playing.
New American Standard Bible
O virgin of Israel!
Again you will
And go forth to the dances of the
King James Version
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Holman Bible
Virgin Israel.
You will take up your tambourines again
and go out in joyful dancing.
International Standard Version
I'll again build you, and you will be rebuilt, Virgin Israel! You will again take up your tambourines and go out to dance with those who are filled with joy.
A Conservative Version
Again I will build thee, and thou shall be built, O virgin of Israel. Again thou shall be adorned with thy tambourine, and shall go forth in the dances of those who make merry.
American Standard Version
Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Amplified
“Again I will build you and you will be rebuilt,
O Virgin Israel!
You will again be adorned with your tambourines and
And go out to the dances of those who celebrate.
Bible in Basic English
I will again make new your buildings, O virgin of Israel, and you will take up your place: again you will take up your instruments of music, and go out in the dances of those who are glad.
Darby Translation
I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel! Thou shalt again be adorned with thy tambours, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
King James 2000
Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: you shall again be adorned with your timbrels, and shall go forth in the dances of them that make merry.
Lexham Expanded Bible
I will again build you, and you will be built, O virgin Israel. You will again adorn yourself [with] your tambourines, and you will go forth in [the] dancing in a ring of [the] merrymakers.
Modern King James verseion
Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel. You shall again put on your tambourines, and shall go forth in the dances of those who rejoice.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will repair thee again, O thou daughter of Israel, that thou mayest be fast and sure. Thou shalt take thy tabrets again, and go forth, with them that lead the dance.
NET Bible
I will rebuild you, my dear children Israel, so that you will once again be built up. Once again you will take up the tambourine and join in the happy throng of dancers.
New Heart English Bible
Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.
The Emphasized Bible
Again, will I build thee and thou shalt be built, thou virgin, Israel, - Again, shalt thou deck thyself with thy timbrels, And go forth in the dance of them that make merry:
Webster
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel; thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
World English Bible
Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.
Youngs Literal Translation
Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful.
Topics
Interlinear
Banah
Banah
Yatsa'
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:4
Verse Info
Context Readings
God's Relationship With His People
3 Jehovah was seen to me from afar off; and I loved thee an eternal love: for this I drew thee in kindness. 4 I will yet build thee, and thou wert built, O virgin of Israel: thou shalt yet be adorned with the tabret, and thou wentest forth into the dance of those playing. 5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Shomeron: they planting, planted, and they made common
Cross References
Jeremiah 31:13
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and old men together: and I turned their mourning to joy, and I comforted them and caused them to rejoice from their sorrow.
Jeremiah 33:7
And I turned back the captivity of Judah and the captivity of Israel and I built them as at the first.
Judges 11:34
And Jephthah will come to Mizpeh to his house, and behold, his daughter will come forth to his meeting with drums and with lutes: and she the only begotten; not to him beside her, son nor daughter.
Psalm 149:3
They shall praise his name in the dance, and they shall play to him upon the drum and harp.
Exodus 15:20-21
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, will take the drum in her hand; and all the women will go forth after her, with drums and with lutes.
1 Samuel 18:6-7
And it will be in their coming, in David's turning back from the striking of the rover, and the women will come forth from all the cities of Israel, singing and dancing to meet Saul the king, with drums and with gladness and with triangles:
2 Kings 19:21
This the word which Jehovah spake concerning him: The virgin daughter of Zion despised, she derided thee; after thee the daughter of Jerusalem shook her head.
Psalm 51:18
Do Zion good in thy good will: thou wilt build the walls of Jerusalem.
Psalm 69:35
For God will save Zion, and he will build the cities of Judah, and they shall dwell there and inherit it
Psalm 150:3-6
Praise ye him with the clangor of the trumpet: praise him with the lyre and the harp.
Isaiah 37:22
This the word that Jehovah spake concerning him: The virgin daughter of Zion despising to thee, deriding to thee; the daughter of Jerusalem shook her head after thee.
Jeremiah 1:10
See, I appointed thee this day over the nations and over the kingdoms to pluck up and to tear down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant
Jeremiah 14:17
And say to them this word: Mine eyes shall bring down tears night and day, and they shall not rest: for the virgin daughter of my people was broken with a great breaking, a very sickly wound.
Jeremiah 18:13
For this, thus said Jehovah: Ask now among the nations, who heard like as these things: the virgin of Israel did very horrible things.
Jeremiah 30:18-19
Thus said Jehovah, Behold me turning back the captivity of Jacob's tents, and I will compassionate his habitations; and the city was built upon her hill, and the palace sat upon its judgment
Jeremiah 31:21
Set up to thee thorns, set to thee bitternesses: place thy heart to the highway, the way thou wentest: turn back, O virgin of Israel, turn back to these thy cities.
Lamentations 1:15
Jehovah contemned all my mighty ones in my midst: he called an appointment upon me to break my chosen ones: Jehovah trod the wine-press to the virgin, the daughter of Judah.
Lamentations 2:13
What shall I testify for thee? What shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What shall I compare to thee, and comfort thee, O virgin daughter of Zion? for great as the sea thy breaking: who shall heal for thee?
Amos 5:2
The virgin of Israel fell; she shall not add to rise: she was cast out upon her land; none raising her up.
Amos 9:11
In that day I will raise up the tent of David having fallen, and I walled in their breaches, and I will raise up its destructions, and I built it as the days of old:
Luke 15:23
And having brought the fatted calf, sacrifice, and eating, let us be gladdened.
Acts 15:16
After these will I return, and rebuild the tent of David, having fallen; and its things undermined will I rebuild, and set it upright:
Ephesians 2:20-22
Built upon the foundation of the sent, and of the prophets, Jesus Christ himself being the corner stone;
Revelation 19:1-8
And after these things I heard the great voice of a vast multitude in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, to the Lord our God:
Revelation 21:10-27
And he brought me away in the spirit upon a mountain great and high, and showed me the great city, the holy Jerusalem, coming down out of heaven from God,