Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Take these books, this purchase-book, both the sealed one and the open one, and thou hast put them in an earthen vessel, that they may remain many days;
New American Standard Bible
‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Take these deeds, this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware jar, that they may
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
Holman Bible
‘This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Take these scrolls—this purchase agreement with the sealed copy and this open copy—and put them in an earthen storage jar so they will last a long time.
International Standard Version
"This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "Take these deeds both this sealed deed of purchase and this open deed and put them in a clay pot so they'll last for a long time.
A Conservative Version
Thus says LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel that they may continue many days.
American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.
Amplified
‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Take these deeds, both this purchase deed which is sealed and this unsealed deed, and put them in an earthen jar, that they may last a long time.”
Bible in Basic English
This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Take these papers, the witness of this business, the one which is rolled up and stamped, and the one which is open; and put them in a vessel of earth so that they may be kept for a long time.
Darby Translation
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these writings, this writing of the purchase, both that which is sealed and this writing which is open; and put them in an earthen vessel, that they may remain many days.
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah of armies, God of Israel, take these writings, this writing of the purchase, and the sealed, and this writing unrolled, and give them into an earthern vessel, so that they shall stand many days.
King James 2000
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Take these deeds, this deed of purchase, which is sealed, and this deed which is open; and put them in an earthen vessel, that they may last many days.
Lexham Expanded Bible
'Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, "Take these deeds, this deed of the purchase, the sealed one, and this opened deed, and you must put them in an {earthenware jar} so that they may be kept preserved many days."
Modern King James verseion
So says Jehovah of Hosts, the God of Israel: Take these books, the purchase document, the one sealed and the open book, and put them in an earthen vessel so that they may stand many days.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'The LORD of Hosts, the God of Israel, commandeth thee to take this sealed evidence with the copy, and to lay it in an earthen vessel, that it may long continue.
NET Bible
The Lord God of Israel who rules over all says, "Take these documents, both the sealed copy of the deed of purchase and the unsealed copy. Put them in a clay jar so that they may be preserved for a long time to come."'
New Heart English Bible
'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days."'
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel, Take thou these scrolls, this scroll of purchase even that which is sealed, and this scroll that is open, and put them in an earthen vessel, - that they may remain many days,
Webster
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both that which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.
Themes
Baruch » An amanuensis (copyist) of jeremiah
Land » Sale and redemption of, laws concerning
Interlinear
Laqach
Cepher
Cepher
Cepher
Galah
Nathan
K@liy
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 32:14
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Buys A Field
13 And I charge Baruch before their eyes, saying, 14 'Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Take these books, this purchase-book, both the sealed one and the open one, and thou hast put them in an earthen vessel, that they may remain many days; 15 For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.'