Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and hast given them this land, like as thou hadst promised unto their fathers: Namely, that thou wouldest give them a land, that floweth with milk and honey.
New American Standard Bible
and gave them this land, which You
King James Version
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Holman Bible
You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.
International Standard Version
And you gave them this land which you had promised their ancestors that you would give them a land flowing with milk and honey.
A Conservative Version
and gave them this land, which thou swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
American Standard Version
and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Amplified
and gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land [of plenty]
Bible in Basic English
And have given them this land, which you gave your word to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Darby Translation
and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
Julia Smith Translation
And thou wilt give to them this land which thou swarest to their fathers to give to them, a land flowing milk and honey.
King James 2000
And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Lexham Expanded Bible
And you gave to them this land, which you swore to their ancestors to give to them, a land flowing with milk and honey.
Modern King James verseion
And You have given them this land, which You swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
NET Bible
You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. You gave them a land flowing with milk and honey.
New Heart English Bible
and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
The Emphasized Bible
And didst give unto them this land, which thou hadst sworn to their fathers to give unto them, - a land flowing with milk and honey;
Webster
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
World English Bible
and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
Youngs Literal Translation
And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,
Interlinear
Nathan
'erets
'ab
Nathan
'erets
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 32:22
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Buys A Field
21 Thou hast brought thy people of Israel out of the land of Egypt, with tokens, with wonders, with a mighty hand, with a stretched out arm and with great terribleness; 22 and hast given them this land, like as thou hadst promised unto their fathers: Namely, that thou wouldest give them a land, that floweth with milk and honey. 23 Now when they came therein, and possessed it, they followed not thy voice, and walked not in thy law: but all that thou commandedst them to do, that have they not done. And therefore come all these plagues upon them.
Phrases
Cross References
Exodus 3:8
and am come down to deliver them out of the hands of the Egyptians, and to bring them out of that land unto a good land and a large, and unto a land that floweth with milk and honey: even unto the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and of the Jebusites.
Exodus 13:5
When the LORD hath brought thee in to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites and Jebusites, which he sware unto thy fathers that he would give thee: a land wherein milk and honey floweth, then see that thou keep this service in this same month.
Jeremiah 11:5
and will keep my promise, that I have sworn unto your fathers: Namely, that I would give them a land which floweth with milk and honey, as ye see it is come to pass unto this day." Then answered I, and said, "Amen. It is even so, O LORD, as thou sayest."
Exodus 3:17
And I have said it, that I will bring you out of the tribulation of Egypt unto the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites: even a land that floweth with milk and honey.'
Deuteronomy 1:8
Behold, I have set the land before you: go in therefore and possess the land which the LORD sware unto your fathers Abraham, Isaac and Jacob, to give unto them and their seed after them.'
Psalm 105:9-11
even the covenant that he made with Abraham, and the oath that he sware unto Isaac,
Genesis 13:15
for all the land which thou seest will I give unto thee and to thy seed for ever.
Genesis 15:18-21
And that same day the LORD made a covenant with Abram, saying, "Unto thy seed will I give this land, from the river of Egypt, even unto the great river Euphrates:
Genesis 17:7-8
Moreover, I will make my covenant between me, and thee, and thy seed after thee; in their times to be an everlasting testament, so that I will be God unto thee, and to thy seed after thee.
Genesis 24:7
The LORD God of heaven which took me from my father's house and from the land where I was born, and which spake unto me and sware unto me saying 'unto thy seed will I give this land' - he shall send his angel before thee, that thou mayest take a wife unto my son from thence.
Genesis 28:13-15
Yea, and the LORD stood upon it and said, "I am the LORD God of Abraham thy father and the God of Isaac: The land which thou sleepest upon will I give thee and thy seed.
Genesis 35:11-12
And God said unto him, "I am God almighty: grow and multiply; for people and a multitude of people shall spring of thee, yea and kings shall come out of thy loins.
Genesis 50:24
And Joseph said unto his brethren, "I die; And God will surely visit you and bring you out of this land, unto the land which he sware unto Abraham, Isaac and Jacob."
Exodus 33:1-3
And the LORD said unto Moses, "Depart and go hence: both thou and the people which thou hast brought out of the land of Egypt, unto the land which I swore unto Abraham, Isaac and Jacob, saying, 'Unto thy seed I will give it.'
Numbers 14:16
'Because the LORD was not able to bring in this people into the land which he swore unto them, therefore he slew them in the wilderness.'
Numbers 14:30
come in to the land over which I lifted mine hand to make you dwell therein - save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Deuteronomy 1:35
'There shall not one of these men of this froward generation see that good land which I sware to give unto your fathers,
Deuteronomy 6:10
And when the LORD thy God hath brought thee into the land which he sware unto thy fathers Abraham, Isaac and Jacob, to give thee with great and goodly cities which thou buildst not,
Deuteronomy 6:18
and see thou do that which is right and good in the sight of the LORD: that thou mayest prosper and that thou mayest go and conquer that good land which the LORD sware unto thy fathers,
Deuteronomy 6:23
and brought us from thence to bring us in and to give us the land which he sware unto our fathers.
Deuteronomy 7:13
and will love thee, bless thee and multiply thee: he will bless the fruit of thy womb and the fruit of thy field, thy corn, thy wine and thy oil, the fruit of thine oxen and the flocks of thy sheep in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
Deuteronomy 8:1
All the commandments which I command thee this day ye shall keep for to do them, that ye may live and multiply and go and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
Deuteronomy 26:9-11
And he hath brought us into this place and hath given us this land that floweth with milk and honey.
Joshua 1:6
Be strong and bold: for unto this people shalt thou divide the land which I sware unto their fathers to give them.
Joshua 21:43
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers. And they conquered it, and dwelt therein.
Nehemiah 9:15
and gavest them bread from heaven when they were hungry, and broughtest forth water for them out of the rock when they were thirsty: and promised them, that they should go in, and take possession of the land, over which thou hadst lift up thine hand for to give them.
Ezekiel 20:6
even in the day that I lift up mine hand over them, to bring them out of the land of Egypt, into a land that I have provided for them, which floweth with milk and honey, and it is a pleasant land among all others:
Ezekiel 20:15
But I swore unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land, which I gave them: a land that floweth with milk and honey, and is a pleasure of all lands.