Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers. And they conquered it, and dwelt therein.

New American Standard Bible

So the Lord gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it.

King James Version

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Holman Bible

So the Lord gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled there.

International Standard Version

So the LORD gave all of the land to Israel that he had promised to give their ancestors, and they took possession and settled there in it.

A Conservative Version

So LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers, and they possessed it, and dwelt in it.

American Standard Version

So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Amplified

So the Lord gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers (ancestors), and they took possession of it and lived in it.

Bible in Basic English

So the Lord gave to Israel all the land which he gave by oath to their fathers; so it became their heritage and their living-place.

Darby Translation

And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it.

Julia Smith Translation

And Jehovah will give to Israel all the land which he sware to give to their fathers: and they will inherit it and dwell in it

King James 2000

And the LORD gave unto Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt there.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh gave to Israel all the land that he swore to give to their ancestors, and they took possession of it and {settled in it}.

Modern King James verseion

And Jehovah gave to Israel all the land which He swore to give to their fathers. And they possessed it, and lived in it.

NET Bible

So the Lord gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, and they conquered it and lived in it.

New Heart English Bible

So the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.

The Emphasized Bible

So Yahweh gave unto Israel, all the land which he had sworn to give unto their fathers, - and they took possession thereof, and dwelt therein.

Webster

And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it.

World English Bible

So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.

Youngs Literal Translation

And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

all the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁבע 
 
Usage: 186

to give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

it, and dwelt
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Allotment Of The Levites

42 And these cities had each their suburbs round about her throughout all the said cities. 43 And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers. And they conquered it, and dwelt therein. 44 And the LORD gave the rest round about according to all that he sware unto their fathers. So that there stood not a man of all their enemies before them. But the LORD delivered all their enemies into their hands.

Cross References

Genesis 13:15

for all the land which thou seest will I give unto thee and to thy seed for ever.

Genesis 28:4

and give thee the blessing of Abraham: both to thee and to thy seed with thee, that thou mayest possess the land - wherein thou art a stranger - which God gave unto Abraham."

Genesis 12:7

Then the LORD appeared unto Abram and said, "Unto thy seed will I give this land." And he built an altar there unto the LORD which appeared to him.

Genesis 15:13-21

And he said unto Abram, "Know this of a surety, that thy seed shall be a stranger in a land that pertaineth not unto them. And they shall make bondmen of them and entreat them evil, four hundred years.

Genesis 26:3-4

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for unto thee and unto thy seed I will give all these countries. And I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father,

Genesis 28:13-14

Yea, and the LORD stood upon it and said, "I am the LORD God of Abraham thy father and the God of Isaac: The land which thou sleepest upon will I give thee and thy seed.

Exodus 3:8

and am come down to deliver them out of the hands of the Egyptians, and to bring them out of that land unto a good land and a large, and unto a land that floweth with milk and honey: even unto the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and of the Jebusites.

Exodus 23:27-31

I will send my fear before thee and will kill all the people whither thou shalt go. And I will make all thine enemies turn their backs unto thee,

Deuteronomy 11:31

For ye shall go over to go and possess the land which the LORD your God giveth you, and shall conquer it and dwell therein.

Deuteronomy 17:14

When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee and enjoyest it and dwellest therein: If thou shalt say, 'I will set a king over me, like unto all the nations that are about me':

Deuteronomy 34:4

And the LORD said unto him, "This is the land which I sware unto Abraham, Isaac and Jacob, saying, 'I will give it unto thy seed. I have showed it thee before thine eyes: but thou shalt not go over thither."

Psalm 44:3

For they got not the land in possession through their own sword, neither was it their own arm that helped them - But thy righthand, thine arm and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

Psalm 106:42-45

Their enemies oppressed them, and had them in subjection.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain