Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I shall buy the field of Hanameel son of mine uncle, which is in Anathoth; and I shall weigh to him seven shekels and ten of silver.
New American Standard Bible
“I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle’s son, and I
King James Version
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Holman Bible
So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out to him the money
International Standard Version
"Then I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out the silver for him seventeen shekels of silver.
A Conservative Version
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
American Standard Version
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Amplified
“I bought the field that was at Anathoth from Hanamel my uncle’s son, and weighed out the money for him, seventeen shekels of silver.
Bible in Basic English
So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;
Darby Translation
And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.
King James 2000
And I bought the field of Hanamel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Lexham Expanded Bible
And I bought the field from Hanamel, the son of my uncle, that [was] at Anathoth. And I weighed out to him the money, seventeen silver shekels.
Modern King James verseion
And I bought the field in Anathoth, of Hanameel my uncle's son, and weighed him the silver, seventeen shekels of silver.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and so I loosed the land from Hananel of Anathoth, mine Uncle's son, and weighed him there the money: even seven sicles, and ten silver pence.
NET Bible
So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out seven ounces of silver and gave it to him to pay for it.
New Heart English Bible
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
The Emphasized Bible
And I bought the field from Hanameel son of mine uncle that was in Anathoth, - and weighed him the silver, seventeen shekels, was the silver;
Webster
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
World English Bible
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Youngs Literal Translation
And I buy the field, that is in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.
Themes
Anathoth » City of refuge in benjamin » Birthplace of jeremiah
Hanamel » Cousin off jeremiah, to whom he sold a field in anathoth
Jeremiah » The prophet » Purchases a field
Land » Land measure a cubit = 1824 ft » Purchased
Land » Sale and redemption of, laws concerning
Land » Conveyance of, by written deeds and other forms
priests » Might purchase and hold other lands in possession
Seals » Impressions of » Attached to leases and transfers of property
Symbols and similitudes » Jeremiah's deeds of land
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 32:9
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Buys A Field
8 And Hanameel mine uncle's son will come to me according to the word of Jehovah, to the enclosure of the prison, and he will say to me, Buy now, my field, which is in Anathoth, in the land of Benjamin: for to thee judgment of possession, and to thee the redemption; buy to thee, and I shall know that this is the word of Jehovah. 9 And I shall buy the field of Hanameel son of mine uncle, which is in Anathoth; and I shall weigh to him seven shekels and ten of silver. 10 And I shall write in a book, and seal and affirm witnesses, and weigh the silver in the balances.
Cross References
Genesis 23:15-16
Lord, hear me: the land, four hundred shekels of silver; between me and between thee, what is that? and bury thy dead.
Genesis 37:28
And men will pass by, Midianites, merchants; and they will draw and bring up Joseph from the pit, and they will sell Joseph to the Ishmaelites for twenty of silver: and they will bring Joseph to Egypt
1 Kings 20:39
And it will be the king passing by, and he cried to the king, and he will say, Thy servant went forth into the midst of the battle; and behold, a man turned aside, and he will bring a man to me, and say, Watch this man: if missing, he shall be missed, and thy soul being instead of his soul, or thou shalt weigh a talent of silver.
Esther 3:9
If good to the king, it shall be written to destroy them: and I will weigh ten thousand talents of silver to the hands of those doing the work, to bring to the king's treasures.
Isaiah 55:2
Wherefore will ye weigh silver without bread? and your labour not for fulness? hearing, hear ye to me, and eat good, and your soul shall delight in fatness.
Hosea 3:2
And I shall buy her to me for fifteen of silver, and an homer of barley, and a measure of barley:
Zechariah 11:12-13
And saying to them, If good in your eyes, give ye my hire; and if not, desist. And they will weigh my hire, thirty of silver.