Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they went in to the king to the court. but they kept the book in the chamber of Elishama the Scribe, and told the king all the words that he might hear.
New American Standard Bible
So they went to the
King James Version
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
Holman Bible
Then they came to the king at the courtyard, having deposited the scroll in the chamber of Elishama the scribe, and reported everything in the hearing of the king.
International Standard Version
The officials went to the king in the courtyard, but they deposited the scroll in the office of Elishama the scribe. Then they reported everything written on the scroll to the king.
A Conservative Version
And they went in to the king into the court, but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and they told all the words in the ears of the king.
American Standard Version
And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.
Amplified
Then they went into the court to the king, but they [first] put the scroll in the chamber of Elishama the scribe; then they reported all the words to the king.
Bible in Basic English
Then they went into the open square to the king; but the book they put away in the room of Elishama the scribe; and they gave the king an account of all the words.
Darby Translation
And they went in unto the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.
Julia Smith Translation
And they will come in to the king to the enclosure, and they deposited the roll in the chamber of Elishama the scribe, and they will announce all the words in the ears of the king.
King James 2000
And they went in to the king into the court, but they laid up the scroll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
Lexham Expanded Bible
And they went to the king, [to the] courtyard, and they {put} the scroll for safe-keeping in the chamber of Elishama the secretary, and they reported all the words in the hearing of the king.
Modern King James verseion
And they went in to the king into the court. But they laid up the roll in the room of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
NET Bible
The officials put the scroll in the room of Elishama, the royal secretary, for safekeeping. Then they went to the court and reported everything to the king.
New Heart English Bible
They went in to the king into the court; but they had put the scroll in the room of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.
The Emphasized Bible
Then went they in unto the king, into the court, but the roll, had they put in charge, in the chamber of Elishama the scribe, - so they declared in the ears of the king all the words.
Webster
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
World English Bible
They went in to the king into the court; but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.
Youngs Literal Translation
And they go in unto the king, to the court, and the roll they have laid up in the chamber of Elishama the scribe, and they declare in the ears of the king all the words.
Themes
Baruch » An amanuensis (copyist) of jeremiah
Jeremiah » The prophet » Prophecies of, destroyed by jehoiakim
Topics
Interlinear
Paqad
Caphar
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 36:20
Verse Info
Context Readings
Jehoiakim Burns The Scroll
19 Then said the princes unto Baruch, "Go thy way, and hide thee with Jeremiah, so that no man know where ye be." 20 And they went in to the king to the court. but they kept the book in the chamber of Elishama the Scribe, and told the king all the words that he might hear. 21 So the king sent Jehudi to fetch him the book, which he brought out of Elishama the Scribe's chamber. And Jehudi read it, that the king and all the princes, which were about him might hear.
Names
Cross References
Jeremiah 36:12
he went down to the king's palace into the Scribe's chamber, for there all the princes were set: Elishama the Scribe, Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, with all the princes.
Jeremiah 36:21
So the king sent Jehudi to fetch him the book, which he brought out of Elishama the Scribe's chamber. And Jehudi read it, that the king and all the princes, which were about him might hear.