Parallel Verses

The Emphasized Bible

Then will the Chaldeans come back, and fight against this city, - and capture it and burn it with fire.

New American Standard Bible

The Chaldeans will also return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire.”’

King James Version

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

Holman Bible

The Chaldeans will then return and fight against this city. They will capture it and burn it down.

International Standard Version

and then the Chaldeans will come back to fight against this city, to capture it, and burn it with fire."'

A Conservative Version

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and they shall take it, and burn it with fire.

American Standard Version

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

Amplified

And the Chaldeans [of Babylon] will come again and fight against this city, and they will capture it and set it on fire.”’

Bible in Basic English

And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.

Darby Translation

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

Julia Smith Translation

And the Chaldeans turned back and mimed against this city, and took hand burnt it with fire.

King James 2000

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

Lexham Expanded Bible

And the Chaldeans will return, and they will fight against this city, and they will capture it, and they will burn it with fire." '

Modern King James verseion

And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and capture it, and burn it with fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but the Chaldeans shall come again, and fight against this city, win it, and set fire upon it.

NET Bible

Then the Babylonian forces will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.

New Heart English Bible

The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire."

Webster

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

World English Bible

The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

Youngs Literal Translation

and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּשׂדּימה כּשׂדּי 
Kasdiy 
Usage: 81

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and fight
לחם 
Lacham 
Usage: 177

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and take
לכד 
Lakad 
Usage: 121

it, and burn
שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

Context Readings

The Babylonians Withdraw To Meet A Threat From Egypt

7 Thus, saith Yahweh, God of Israel, Thus, shall ye say unto the king of Judah, who sent you unto me to enquire of me, - Lo! the force of Pharaoh which is coming out to you to help is about to return to its own land to Egypt; 8 Then will the Chaldeans come back, and fight against this city, - and capture it and burn it with fire. 9 Thus, saith Yahweh, - Let not your own souls, deceive you saying, The Chaldeans will, surely depart, from us! For they will not depart;

Cross References

Jeremiah 38:23

Yea thou shalt behold all thy wives and thy children brought forth unto the Chaldeans, and thou, shalt not escape out of their hand, - but by the hand of the king of Babylon, shalt thou be taken, and, this city, shall be burned with fire.

Jeremiah 39:2-8

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month on the ninth of the month, was the city broken into.

Jeremiah 32:29

And the Chaldeans, who are fighting against this city, Shall enter, and Shall set this city on fire, and Shall consume it, - With the houses on whose roofs they burned incense to Baal and poured out drink-offerings to other gods, that they might provoke me to anger; For the sons of Israel and the sons of Judah have been nothing but doers of wickedness in my sight from the days of their youth, -

Jeremiah 34:21-22

Zedekiah king of Judah also with his princes, will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them who are seeking their life, - even into the hand of the force of the king of Babylon, who are going up from you.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain