Parallel Verses

New American Standard Bible

Now the word of the LORD had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying,

King James Version

Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

Holman Bible

Now the word of the Lord had come to Jeremiah when he was confined in the guard’s courtyard:

International Standard Version

This message from the LORD came to Jeremiah while he was confined in the courtyard of the guard:

A Conservative Version

Now the word of LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,

American Standard Version

Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Amplified

Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was [still] shut up in the court of the guard, saying,

Bible in Basic English

Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the place of the armed watchmen, saying,

Darby Translation

And the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Julia Smith Translation

And to Jeremiah was the word of Jehovah in his being shut up in the enclosure of the prison, saying,

King James 2000

Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

Lexham Expanded Bible

And the word of Yahweh came to Jeremiah at his confinement in the courtyard of the guard, {saying},

Modern King James verseion

And the Word of Jehovah came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now while Jeremiah lay yet bound in the fore entry of the prison, the word of the LORD came unto him, saying,

NET Bible

Now the Lord had spoken to Jeremiah while he was still confined in the courtyard of the guardhouse,

New Heart English Bible

Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

The Emphasized Bible

Now unto Jeremiah, had come the word of Yahweh, while he was yet shut up in the guard-court, saying:

Webster

Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was confined in the court of the prison, saying,

World English Bible

Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Youngs Literal Translation

And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the Lord

Usage: 0

ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147

while he was shut up
עצר 
`atsar 
Usage: 46

in the court
חצר 
Chatser 
Usage: 190

of the prison
מטּרה מטּרא 
Mattara' 
Usage: 16

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Ebed-Melech Is Rewarded For His Faith

14 even they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people. 15 Now the word of the LORD had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying, 16 Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus hath the LORD of the hosts, the God of Israel said: Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.



Cross References

Jeremiah 32:1-2

The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar;

Jeremiah 36:1-5

And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,

Jeremiah 37:21

Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the guard and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Jeremiah 39:14

even they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.

2 Timothy 2:9

in which I suffer trouble, like unto an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain