Parallel Verses

A Conservative Version

But I will deliver thee in that day, says LORD, and thou shall not be given into the hand of the men of whom thou are afraid.

New American Standard Bible

"But I will deliver you on that day," declares the LORD, "and you will not be given into the hand of the men whom you dread.

King James Version

But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Holman Bible

But I will rescue you on that day”—this is the Lord’s declaration—“and you will not be handed over to the men you fear.

International Standard Version

But I'll deliver you on that day," declares the LORD. "You won't be given into the hands of the men you fear.

American Standard Version

But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Amplified

But I will deliver you [Ebed-melech] on that day, says the Lord, and you will not be given into the hands of the men of whom you are afraid.

Bible in Basic English

But I will keep you safe on that day, says the Lord: you will not be given into the hands of the men you are fearing.

Darby Translation

And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid;

Julia Smith Translation

And I delivered thee in that day, says Jehovah: and thou shalt not be given into the hand of the men thou wilt be afraid of their face.

King James 2000

But I will deliver you in that day, says the LORD: and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Lexham Expanded Bible

But I will rescue you on that day," {declares} Yahweh, "and you will not be given into the hand of the men {of whom you are frightened}.

Modern King James verseion

But I will deliver you in that day, says Jehovah. And you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but I will deliver thee, sayeth the LORD, and thou shalt not come in the hands of those men, whom thou fearest.

NET Bible

But I will rescue you when it happens. I, the Lord, affirm it! You will not be handed over to those whom you fear.

New Heart English Bible

But I will deliver you in that day, says the LORD; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

The Emphasized Bible

But I will deliver thee in that day, Declareth Yahweh, - and thou shalt not be given up into the hand of the men from the face of whom, thou, mightest shrink with fear.

Webster

But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

World English Bible

But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Youngs Literal Translation

And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I will deliver
נצל 
Natsal 
Usage: 213

יום 
Yowm 
Usage: 2293

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

and thou shalt not be given
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

into the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

of whom
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

American

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Ebed-Melech Is Rewarded For His Faith

16 Go, and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Thus says LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good, and they shall be accomplished before thee in that day. 17 But I will deliver thee in that day, says LORD, and thou shall not be given into the hand of the men of whom thou are afraid. 18 For I will surely save thee, and thou shall not fall by the sword, but thy life shall be for a prey to thee, because thou have put thy trust in me, says LORD.



Cross References

Psalm 41:1-2

Blessed is he who considers a poor man. LORD will deliver him in the day of evil.

Psalm 50:15

And call upon me in the day of trouble. I will deliver thee, and thou shall glorify me.

Genesis 15:1

After these things the word of LORD came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram. I am thy shield, thy exceedingly great reward.

2 Samuel 24:14

And David said to Gad, I am in a great strait. Let us fall now into the hand of LORD, for his mercies are great, and let me not fall into the hand of man.

Job 5:19-21

He will deliver thee in six troubles. Yea, in seven there shall no evil touch thee.

Psalm 91:14-15

Because he has set his love upon me, therefore I will deliver him. I will set him on high because he has known my name.

Jeremiah 1:19

And they shall fight against thee. But they shall not prevail against thee, for I am with thee, says LORD, to deliver thee.

Jeremiah 38:1

And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,

Jeremiah 38:9

My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet whom they have cast into the dungeon. And he is likely to die in the place where he is because of the famine, for there is no more bread

Daniel 6:16

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. [Now] the king spoke and said to Daniel, Thy God whom thou serve continually, he will deliver thee.

Matthew 10:40-42

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

Matthew 25:40

And having answered, the King will say to them, Truly I say to you, inasmuch as ye did it to one of these my brothers, the least, ye did it to me.

2 Timothy 1:16-18

May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chain.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain