Parallel Verses

New American Standard Bible

Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,

King James Version

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

Holman Bible

On the second day after he had killed Gedaliah, when no one knew yet,

International Standard Version

Now on the day after Gedaliah was killed, when as yet no one knew about it,

A Conservative Version

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

American Standard Version

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

Amplified

Now it happened on the second day after the killing of Gedaliah, before anyone knew about it,

Bible in Basic English

Now on the second day after he had put Gedaliah to death, when no one had knowledge of it,

Darby Translation

And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

Julia Smith Translation

And it will be in the second day of killing Gedaliah, and not a man knew.

King James 2000

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

Lexham Expanded Bible

{And then} on the second day of the killing of Gedaliah--and {no one} knew--

Modern King James verseion

And it happened the second day after he had killed Gedaliah (and no one knew it),

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The next day after that he had slain Gedaliah - the matter was yet unknown -

NET Bible

On the day after Gedaliah had been murdered, before anyone even knew about it,

New Heart English Bible

It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

The Emphasized Bible

And it came to pass, on the second day, after he had slain Gedaliah, not, a man, knowing it,

Webster

And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

World English Bible

It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,)

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass the second
שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

גּדליהוּ גּדליה 
G@dalyah 
Usage: 32

and no man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

American

Morish

Context Readings

Gedaliah Assassinated By Ishmael

3 Ishmael also struck down all the Jews who were with him, that is with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war. 4 Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it, 5 that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the Lord.



Cross References

1 Samuel 27:11

David did not leave a man or a woman alive to bring to Gath, saying, “Otherwise they will tell about us, saying, ‘So has David done and so has been his practice all the time he has lived in the country of the Philistines.’”

Psalm 52:1-2

For the choir director. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came and told Saul and said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”
Why do you boast in evil, O mighty man?
The lovingkindness of God endures all day long.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain