Parallel Verses
International Standard Version
He will shatter the pillars of Heliopolis in the land of Egypt and will burn the temples of the gods of Egypt with fire."'"
New American Standard Bible
He will also shatter the
King James Version
He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
Holman Bible
He will smash the sacred pillars of the sun temple
A Conservative Version
He shall also break the pillars of Beth-shemesh that is in the land of Egypt. And the houses of the gods of Egypt he shall burn with fire.
American Standard Version
He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
Amplified
Nebuchadnezzar will also break the images and shatter the obelisks of
Bible in Basic English
And the stone pillars of Beth-shemesh in the land of Egypt will be broken by him, and the houses of the gods of Egypt burned with fire.
Darby Translation
And he shall break the pillars of Beth-shemesh, which is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
Julia Smith Translation
And he brake the pillars of the house of the sun which is in the land of Egypt; and the houses of the Gods of Egypt he shall burn in fire.
King James 2000
He shall break also the sacred pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
Lexham Expanded Bible
And he will break the stone pillars of Heliopolis, which [is] in the land of Egypt. And he will burn the {temples} of the gods of Egypt with fire." '"
Modern King James verseion
He shall also break the obelisks of The House of the Sun which is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians he shall burn with fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The pillars also of the temple of the Sun that is in Egypt shall he break in pieces, and burn the temples of the Egyptian's gods."
NET Bible
He will demolish the sacred pillars in the temple of the sun in Egypt and will burn down the temples of the gods of Egypt."'"
New Heart English Bible
He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire."'"
The Emphasized Bible
And he shall break in pieces the pillars of Beth-shemesh, which is in the land of Egypt, - And the houses of the gods of Egypt, shall he burn with fire.
Webster
He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
World English Bible
He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
Youngs Literal Translation
and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that is in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.'
Interlinear
Shabar
'erets
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 43:13
Verse Info
Context Readings
Flight To Egypt
12 He will set fire to the temples of the gods of Egypt. He will burn their idols and take them captive. He will wrap himself with the land of Egypt like a shepherd wraps himself with a garment, and then he will leave from there in peace. 13 He will shatter the pillars of Heliopolis in the land of Egypt and will burn the temples of the gods of Egypt with fire."'"
Cross References
Isaiah 19:18
At that time, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of the Heavenly Armies. One of them will be called the City of the Sun.