Parallel Verses

Darby Translation

The earth quaketh at the sound of their fall; there is a cry, the sound whereof is heard in the Red sea.

New American Standard Bible

The earth has quaked at the noise of their downfall. There is an outcry! The noise of it has been heard at the Red Sea.

King James Version

The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

Holman Bible

At the sound of their fall the earth will quake; the sound of her cry will be heard at the Red Sea.

International Standard Version

The earth will quake at the sound of their fall. A cry it's her voice is heard at the Reed Sea.

A Conservative Version

The earth trembles at the noise of their fall. There is a cry; the noise of it is heard in the Red Sea.

American Standard Version

The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

Amplified

At the sound of their fall the earth shall tremble; at their crying the sound shall be heard at the Red Sea.

Bible in Basic English

The earth is shaking with the noise of their fall; their cry is sounding in the Red Sea.

Jubilee 2000 Bible

The earth is moved at the noise of their fall; at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

Julia Smith Translation

From the voice of their falling the earth trembled, at the cry its voice was heard in the sea of sedge.

King James 2000

The earth is moved at the noise of their fall, at the cry its noise was heard at the Red sea.

Lexham Expanded Bible

The earth will quake from the sound of their falling. A cry of distress! Their voice will be heard at {the Red Sea}.

Modern King James verseion

The earth is shaken at the noise of their fall; when they cried, its noise was heard in the Red Sea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

At the noise of their fall, the earth shall quake, the cry of their voice shall be heard to the reed sea.

NET Bible

The people of the earth will quake when they hear of their downfall. Their cries of anguish will be heard all the way to the Gulf of Aqaba.

New Heart English Bible

The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Sea of Suf.

The Emphasized Bible

At the noise of their fail, hath trembled the earth, At the outcry, in the Red Sea, was heard its noise.

Webster

The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise of it was heard in the Red sea.

World English Bible

The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.

Youngs Literal Translation

From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

is moved
רעשׁ 
Ra`ash 
Usage: 30

at the noise
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

at the cry
צעקה 
Tsa`aqah 
Usage: 21

the noise
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

in the Red
סוּף 
Cuwph 
Usage: 28

References

American

Context Readings

A Message Concerning Edom

20 Therefore hear the counsel of Jehovah, which he hath taken against Edom, and his purposes which he hath purposed against the inhabitants of Teman: The little ones of the flock shall certainly draw them away; he shall certainly make their habitation desolate for them. 21 The earth quaketh at the sound of their fall; there is a cry, the sound whereof is heard in the Red sea. 22 Behold, he shall come up, and fly as an eagle, and spread forth his wings against Bozrah; and at that day the heart of the mighty men of Edom shall be as the heart of a woman in her pangs.


Cross References

Jeremiah 50:46

At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations.

Isaiah 14:4-15

that thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased, the exactress of gold ceased!

Ezekiel 21:16

Gather up strength, go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed.

Ezekiel 26:15-18

Thus saith the Lord Jehovah to Tyre: Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of thee?

Ezekiel 32:10

And I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when I brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall.

Revelation 18:10

standing afar off, through fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! for in one hour thy judgment is come.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain