Parallel Verses

Julia Smith Translation

And to this people was a heart turning aside and perverse, and they turned aside and departed.

New American Standard Bible

‘But this people has a stubborn and rebellious heart;
They have turned aside and departed.

King James Version

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Holman Bible

But these people have stubborn and rebellious hearts.
They have turned aside and have gone away.

International Standard Version

But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and have gone away.

A Conservative Version

But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

American Standard Version

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Amplified


‘But this people has a stubborn heart and a rebellious will [that draws them away from Me];
They have turned away and have gone [into idolatry].

Bible in Basic English

But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.

Darby Translation

But this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone.

King James 2000

But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone away.

Lexham Expanded Bible

But for this people is a stubborn and rebellious heart, they have turned aside and have gone [away].

Modern King James verseion

But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and are gone.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But this people hath a false and an obstinate heart, they are departed and gone away from me.

NET Bible

But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone their own way.

New Heart English Bible

"But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.

The Emphasized Bible

Yet, this people hath an obstinate and rebellious heart, - They have turned aside, and gone their way;

Webster

But this people have a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.

World English Bible

"But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.

Youngs Literal Translation

And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עם 
`am 
Usage: 1867

שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

References

Hastings

Sin

Context Readings

An Invasion From The North

22 Will ye not fear me? says Jehovah; or will ye not tremble from my face, who set the sand a bound to the sea a law forever, and it shall not pass over it: and its waves shall toss themselves and shall not prevail; and they were put in commotion and shall not pass over it 23 And to this people was a heart turning aside and perverse, and they turned aside and departed. 24 And they said not in their heart, Now will we fear Jehovah our God, giving rain, and the early and latter rain in its time: the appointed sevenths of harvest he will watch for us



Cross References

Jeremiah 6:28

They are all turning aside, degenerate shoots, going about tale-bearing: brass and iron, they are destroyers all of them.

Deuteronomy 21:18

If there shall be to a man a son stubborn and rebellious, he not hearing to the voice of his father and to the voice of his mother, and they chastised him, and he will not hear to them:

Psalm 95:10

Forty years I shall loathe to the generation, and saying, A people they wandering in heart, and they knew not my ways:

Isaiah 1:5

For what shall ye be yet struck? will ye add apostasy? every head for sickness, and every heart sick

Isaiah 31:6

Turn ye back to him against whom the sons of Israel made a deep turning away.

Jeremiah 5:5

I will go for myself to the great ones, and I will speak to them; for they knew the way of Jehovah, the judgment of their God: surely they together broke the yoke and tore away the bonds.

Jeremiah 17:9

The heart is deceitful above all, and man himself, who shall know him?

Hosea 4:8

They will eat up the sin of my people, and they will lift up their soul to their iniquity.

Hosea 11:7

And my people are bent to turning away from me: and they will call together to the Most High; he will not exalt them.

Hebrews 3:12

See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief, in removing away from the living God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain