Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I broke in pieces with thee the horse and his rider; and I broke in pieces with thee the chariot and its charioteer;

New American Standard Bible

“With you I shatter the horse and his rider,
And with you I shatter the chariot and its rider,

King James Version

And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

Holman Bible

With you I will smash the horse and its rider;
with you I will smash the chariot and its rider.

International Standard Version

I'll smash the horse and its rider with you. I'll smash the chariot and its rider with you.

A Conservative Version

and with thee I will break in pieces the horse and his rider,

American Standard Version

and with thee will I break in pieces the horse and his rider;

Amplified


“With you I shatter the horse and his rider,
With you I shatter the chariot and its driver,

Bible in Basic English

With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;

Darby Translation

and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariot and its driver;

King James 2000

And with you will I break in pieces the horse and its rider; and with you will I break in pieces the chariot and its rider;

Lexham Expanded Bible

And I smash [the] horse with you, and its rider, and I smash [the] chariot with you, and its rider.

Modern King James verseion

And with you I will shatter the horse and his rider; and with you I will shatter the chariot and his rider.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

through thee have I scattered horse and horseman; yea, the chariots, and such as sat upon them;

NET Bible

I used you to smash horses and their riders. I used you to smash chariots and their drivers.

New Heart English Bible

and with you will I break in pieces the horse and his rider;

The Emphasized Bible

and Beat down with thee - the horse and his rider, - and Beat down with thee - the chariot and its rider;

Webster

And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and its rider;

World English Bible

and with you will I break in pieces the horse and his rider;

Youngs Literal Translation

And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And with thee will I break in pieces
נפץ 
Naphats 
Usage: 22

the horse
סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

and his rider
רכב 
Rakab 
Usage: 78

and with thee will I break in pieces
נפץ 
Naphats 
Usage: 22

the chariot
רכב 
Rekeb 
Usage: 119

References

Fausets

Smith

Watsons

Context Readings

A Message Concerning Babylon

20 Thou a mallet to me, a weapon of war: and I broke the nations in pieces with thee, and I destroyed kingdoms with thee; 21 And I broke in pieces with thee the horse and his rider; and I broke in pieces with thee the chariot and its charioteer; 22 And I broke in pieces with thee man and woman; and I broke in pieces with thee the old man and the boy; and I broke in pieces with thee the young man and the virgin;



Cross References

Exodus 15:1

Then will Moses sing, and the sons of Israel, this song to Jehovah; and they will speak, saying, I will sing to Jehovah, for exalting himself, he was exalted: the horse and his horsemen he threw into the sea.

Exodus 15:21

And Miriam will sing to them, Sing ye to Jehovah; for being lifted up, he was lifted up: the horse and his horseman he threw into the sea.

Psalm 46:9

Causing wars to cease even to the end of the earth; he will break the bow, and be cut off the spear, and he will burn the cars in fire.

Psalm 76:6

From thy rebuke, O God of Jacob, the chariot and the horse lay in a deep sleep.

Jeremiah 50:37

A sword against his horses and against his chariots, and against all the mixture which is in her midst; and they were for women: a sword against her treasures, and they were plundered.

Ezekiel 39:20

And ye were satiated at my table with horse and chariot, with the strong, and every man of war, says the Lord Jehovah.

Micah 5:10

And it was in that day, says Jehovah, and I cut off thy horses from the midst of thee, and I destroyed thy chariots.

Nahum 2:13

Behold me against thee, says Jehovah of armies; and I burnt her chariot in the smoke, and the sword shall devour thy young lions, and I cut of thy prey from the land, and the voice of her messengers shall no more be heard.

Haggai 2:22

And I overturned the throne of kingdoms, and I destroyed the strength of the kingdoms of the nations; and I overturned the chariot and those riding it; and the horses and their horsemen came down, a man by the sword of his brother.

Zechariah 10:5

And they were as the strong treading down in the mud of the streets in the battle: and they waged war, for Jehovah was with them, and they riding horses were ashamed.

Zechariah 12:4

In that day, says Jehovah, I will strike every horse with astonishment, and his rider with madness: and upon the house of Judah I will open mine eyes, and every horse of the peoples I will strike with blindness.

Revelation 19:18

That ye might eat the flesh of kings, and the flesh of captains of thousands, and the flesh of the strong, and the flesh of horses, and of them sitting upon them, and the flesh of all, free and servants, and of small and great.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain