Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Heaven and earth, with all that is therein, shall rejoice over Babylon when the destroyers shall come upon her from the North, sayeth the LORD.
New American Standard Bible
Will shout for joy over Babylon,
For
Declares the Lord.
King James Version
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
Holman Bible
will shout for joy
because the destroyers from the north
will come against her.
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
Then the heavens and the earth and all that are in them will shout for joy about Babylon because the destroyers will come out of the north against her," declares the LORD.
A Conservative Version
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon. For the destroyers shall come to her from the north, says LORD.
American Standard Version
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.
Amplified
“Then heaven and earth and all that is in them
Will shout and sing for joy over Babylon,
For the
Says the Lord.
Bible in Basic English
And the heaven and the earth and everything in them, will make a song of joy over Babylon: for those who make her waste will come from the north, says the Lord.
Darby Translation
And the heavens and the earth, and all that is therein, shall shout aloud over Babylon; for out of the north the spoilers shall come against her, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And the heavens and the earth shouted against Babel, and all which is in them: for those laying waste shall come against her from the north, says Jehovah.
King James 2000
Then the heaven and the earth, and all that is in them, shall sing for Babylon: for the plunderers shall come unto her from the north, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
Then [the] heaven and [the] earth and all that [is] in them will shout for joy over Babylon, for from [the] north the destroyers will come to it," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
And the heavens and the earth, and all that is in them, shall shout for Babylon; for the plunderers shall come to her from the north, says Jehovah.
NET Bible
Then heaven and earth and all that is in them will sing for joy over Babylon. For destroyers from the north will attack it," says the Lord.
New Heart English Bible
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north," says the LORD.
The Emphasized Bible
Then shall shout over Babylon - heavens and earth and all who are therein, - For out of the North, shall come to her the spoilers Declareth Yahweh.
Webster
Then the heaven and the earth, and all that is in them, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come to her from the north, saith the LORD.
World English Bible
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that is in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah.
Topics
Interlinear
Ranan
Tsaphown
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 51:48
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
47 And lo, the time cometh that I will visit the images of Babylon, and the whole land shall be confounded; yea, and her slain shall lie in the midst of her. 48 Heaven and earth, with all that is therein, shall rejoice over Babylon when the destroyers shall come upon her from the North, sayeth the LORD. 49 Like as Babylon hath beaten down and slain many out of Israel, so shall there fall many, and be slain, in all her kingdom.
Phrases
Cross References
Isaiah 44:23
Be glad ye heavens, whom the LORD hath made, let all that is here beneath upon the earth, be joyful. Rejoice ye mountains and woods, with all the trees that are in you: for the LORD shall redeem Jacob, and show his glory upon Israel.
Revelation 18:20
Rejoice over her thou heaven, and ye holy apostles, and prophets: for God hath given your judgment on her."
Jeremiah 50:3
For out of the north there shall come a people against her, which shall make her land so waste that nobody shall dwell therein, neither man nor beast; for they shall flee and depart from thence.
Isaiah 48:20
Ye shall go away from Babylon, and escape the Chaldeans with a merry voice. This shall be spoken of, declared abroad, and go forth unto the end of the world: so that it shall be said, "The LORD hath defended his servant Jacob,
Isaiah 49:13
Rejoice ye heavens, and sing praises thou earth: Talk of joy ye hills, for God will comfort his people, and have mercy upon his, that be in trouble.
Psalm 58:10-11
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance, and shall wash his feet in the blood of the ungodly.
Proverbs 11:10
When it goeth well with the righteous, the city is merry; and when the ungodly perish, there is gladness.
Jeremiah 50:9
"For lo, I will make up a host of people from the northern land, and bring them upon Babylon: these shall lay siege to it, and win it. Their arrows shall not miss, like as a cunning archer shooteth not wrong.
Jeremiah 50:41
Behold, there shall come a people from the North, with a great bound of men, and many kings shall stand up from the ends of the earth.
Jeremiah 51:10-11
And therefore come on, we will show Zion the work of the LORD our God.
Revelation 15:1-4
And I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels having the seven last plagues; for in them is fulfilled the wrath of God.
Revelation 16:4-7
And the third angel shed out his vial upon the rivers and fountains of waters, and they turned to blood.
Revelation 19:1-7
And after that, I heard the voice of much people in heaven saying, "Hallelujah! Salvation and glory and honour, and power be ascribed to the Lord our God,