Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore the LORD was angry at Jerusalem and Judah, so long till he had cast them out of his presence. And Zedekiah fell from the king of Babylon.
New American Standard Bible
For through the
King James Version
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Holman Bible
Because of the Lord’s anger, it came to the point in Jerusalem and Judah that He finally banished them from His presence. Nevertheless, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
International Standard Version
Because Jerusalem and Judah had angered the Lord, he cast them out of his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon,
A Conservative Version
For it came to pass through the anger of LORD, in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
American Standard Version
For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Amplified
For all this came about in Jerusalem and Judah because of the anger of the Lord, and [in the end] He cast them from His presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Bible in Basic English
And because of the wrath of the Lord this came about in Jerusalem and Judah, till he had sent them away from before him: and Zedekiah took up arms against the king of Babylon.
Darby Translation
For, because the anger of Jehovah was against Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Julia Smith Translation
For upon the anger of Jehovah it was in Jerusalem and Judah, till his casting them away from his face, and Zedekiah will rebel against the king of Babel.
King James 2000
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Lexham Expanded Bible
For because of the {anger} of Yahweh this happened in Jerusalem and Judah until his casting them from his {presence}. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Modern King James verseion
For it was because of the anger of Jehovah in Jerusalem and Judah (until He had cast them out from His presence) that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
NET Bible
What follows is a record of what happened to Jerusalem and Judah because of the Lord's anger when he drove them out of his sight. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
New Heart English Bible
For through the anger of the LORD it happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
The Emphasized Bible
For it was, because the anger of Yahweh, had come against Jerusalem and Judah until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Webster
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
World English Bible
For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Youngs Literal Translation
for, because of the anger of Jehovah, it hath been in Jerusalem and Judah till He hath cast them from before His face, and Zedekiah doth rebel against the king of Babylon.
Themes
Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » Throws off his allegiance to nebuchadnezzar
Interlinear
'aph
Shalak
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 52:3
Verse Info
Context Readings
The Fall Of Jerusalem
2 He lived wickedly before the LORD even as Jehoiakim did. 3 Wherefore the LORD was angry at Jerusalem and Judah, so long till he had cast them out of his presence. And Zedekiah fell from the king of Babylon. 4 But in the ninth year of his reign, in the tenth Month, the tenth day of the Month, it happened that Nebuchadnezzar king of Babylon, with all his Host, came before Jerusalem: and besieged it, and made them bulwarks round about it.
Cross References
2 Chronicles 36:13
And thereto he rebelled against Nebuchadnezzar which had received an oath of him by God, and was too stiff necked and too hard hearted to turn unto the LORD God of Israel.
Isaiah 3:4-5
And I shall give you children to be your princes, sayeth the LORD, and babes shall have the rule of you.
2 Samuel 24:1
And the LORD was wroth again against Israel, and stirred up David against them, saying, "Go and number both Israel and Judah."
1 Kings 10:9
And blessed be the LORD thy God which had a lust to thee, to set thee on the seat of Israel, because the LORD loved Israel for ever, and therefore made thee king, to do equity and righteousness."
Proverbs 28:2
Because of sin the land doth oft change her prince; but through men of understanding and wisdom a realm endureth long.
Ecclesiastes 10:16
Woe be unto thee, O thou realm and land, whose king is but a child, and whose princes are early at their banquets.
Isaiah 3:1
For lo, shall the LORD God of Hosts doth take away from Jerusalem and Judah all possessions and power, all meat and drink,
Isaiah 19:4
I will deliver Egypt also into the hands of grievous rulers, and a cruel king shall have the rule of them.
Ezekiel 17:12-21
"Speak to that froward household, 'Know ye not, what these things do signify?' Tell them, 'Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took the king and his princes, and led them to Babylon.