Parallel Verses
Julia Smith Translation
And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light, and saying, Peace, peace; and no peace.
New American Standard Bible
Saying, ‘Peace, peace,’
But there is no peace.
King James Version
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Holman Bible
claiming, “Peace, peace,”
when there is no peace.
International Standard Version
They treated my people's wound superficially, telling them, "Peace, peace,' but there is no peace.
A Conservative Version
They have also lightly healed the hurt of my people, saying, Peace, peace, when there is no peace.
American Standard Version
They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Amplified
“They have treated superficially the [bloody] broken wound of My people,
Saying, ‘Peace, peace,’
When there is no peace.
Bible in Basic English
And they have made little of the wounds of my people, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Darby Translation
And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.
King James 2000
They have healed also the hurt of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Lexham Expanded Bible
And they have treated the wound of my people lightly, {saying}, 'Peace, peace,' but there is no peace.
Modern King James verseion
They have also healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace, when there is no peace.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And beside that, they heal the hurt of my people with sweet words, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace at all.
NET Bible
They offer only superficial help for the harm my people have suffered. They say, 'Everything will be all right!' But everything is not all right!
New Heart English Bible
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace.' when there is no peace.
The Emphasized Bible
And so they have healed the grievous wound of my people, slightly, Saying, Peace, peace, when there was no peace,
Webster
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
World English Bible
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace.
Youngs Literal Translation
And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, 'Peace, peace!' and there is no peace.
Themes
Ministers » When unfaithful » Delude men
spiritual Peace » The wicked » Are promised, by false teachers
False prophets » Prophesied » Peace, when there was no peace
Topics
Interlinear
Sheber
Qalal
Shalowm
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 6:14
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
13 For from their little even to their great, every one plundering, plundered; and from the prophet and even to the priest every one did falsehood. 14 And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light, and saying, Peace, peace; and no peace. 15 Were they ashamed when they did abomination? also shaming they will not be ashamed; also they knew not feeling shame; for this they shall fall with those falling: in the time of my reviewing them they shall faint, said Jehovah.
Names
Cross References
Ezekiel 13:10
Because, and because they led my people astray, saying, Peace; and no peace; and he built a wall and they plastering it with plaster:
Jeremiah 4:10
And saying, Ah, Lord Jehovah! surely, deceiving, thou didst deceive to this people and to Jerusalem, saying, Peace shall be to you; and the sword reached even to the soul.
Jeremiah 14:13
And saying, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets saying to them, Ye shall not see the sword, and famine shall not be to you; for the peace of truth will I give to you in this place.
Jeremiah 23:17
Saying to say to those despising the word of Jehovah, There shall be peace to you; and every one going in the stubbornness of his heart, they said, Evil shall not come to you.
Isaiah 1:6
From the sole of the foot and even to the head, no wholeness in it; a wound and bruise, and a fresh blow: they were not pressed out, and they were not bound up, and they were not softened with oil.
Isaiah 30:26
And the light of the moon was as the light of the sun, and the light of the sun, shall be seven fold, as the light of seven days, in the day Jehovah bound up the breaking of his people, and he will heal the wound of his smiting.
Jeremiah 5:12
They lied against Jehovah, and they will say, Not he; and evil shall not come upon us; and we shall not see the sword and famine:
Jeremiah 8:11-12
And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light of, saying, Peace, peace; and no peace.
Jeremiah 14:17
And say to them this word: Mine eyes shall bring down tears night and day, and they shall not rest: for the virgin daughter of my people was broken with a great breaking, a very sickly wound.
Jeremiah 28:3
In yet two years of days I turn back to this place all the vessels of the house of Jehovah which Nebuchadnezzar king of Babel took from this place, and brought them to BabeL
Lamentations 2:14
Thy prophets saw for thee vanity and a foolish thing, and they uncovered not upon thine iniquity to turn back thy captivity; and they will see for thee burdens of falsehood and seductions.
Ezekiel 13:22
Because ye afflicted the heart of the just one with falsehood, and I afflicted him not; and to strengthen the hands of the evil one not to turn back from his evil way, to preserve him alive.
Micah 2:11
If a man going in the spirit and falsehood, lying, I will drop to thee for wine and for strong drink; and he was the dropping of this people.
2 Peter 2:1
And also were there false prophets among the people, as also among you shall be false teachers, who shall privately bring in doctrines of perdition, and denying the master having purchased them, having brought upon themselves swift destruction.
2 Peter 2:18-19
For speaking excessive things of vanity, they decoy with the eager desires of the flesh, for licentiousness, them having truly escaped from those turned back in error.