Parallel Verses
Julia Smith Translation
Because, and because they led my people astray, saying, Peace; and no peace; and he built a wall and they plastering it with plaster:
New American Standard Bible
It is definitely because they have
King James Version
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:
Holman Bible
“Since they have led My people astray saying, ‘Peace,’
International Standard Version
because they've truly caused my people to stray saying, "Peace," but there's no peace.'"
A Conservative Version
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace, and there is no peace, and when [a man] builds up a wall, behold, they daub it with untempered [mortar],
American Standard Version
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered mortar :
Amplified
It is definitely because they have seduced My people, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and because when one builds a [flimsy] wall, behold, these [lying] prophets plaster it over with whitewash;
Bible in Basic English
Because, even because they have been guiding my people into error, saying, Peace; when there is no peace; and in the building of a division wall they put whitewash on it:
Darby Translation
Because, yea because they have seduced my people, saying, Peace! and there is no peace; and one buildeth up a wall, and lo, they daub it with untempered mortar --
King James 2000
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered mortar:
Lexham Expanded Bible
Because, yes, because they led my people astray, {saying} 'Peace!' And [there is] not peace. And [when] anyone builds a flimsy wall, look, they coat it [with] whitewash.
Modern King James verseion
Because, even because they made My people go astray, saying, Peace; and there was no peace; and he builds a wall, and lo, others daubed it with lime.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'And that for this cause: they have deceived my people, and told them of peace, where no peace was. One setteth up a wall, and they daub it with loose clay.
NET Bible
"'This is because they have led my people astray saying, "All is well," when things are not well. When anyone builds a wall without mortar, they coat it with whitewash.
New Heart English Bible
Because, even because they have seduced my people, saying, 'Peace'; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash:
The Emphasized Bible
Because, yea, even because, they have led astray my people saying. Prosperity! when there was no prosperity, - and one man, was building a partition wall, when there they were! eating it with whitewash
Webster
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and lo, others daubed it with untempered mortar:
World English Bible
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash:
Youngs Literal Translation
Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.
Themes
Insecurity of the wicked » General references to
No » Peace for the worldly and wicked
Peace » Social » No peace for the worldly and wicked
False prophets » Prophesied » Peace, when there was no peace
Speech/communication » Who speaks vanity
Temptation » Special sources of worldly snares » Seducers
Unrest » Folly of » Wicked have no peace
Walls » Of houses » Usually plastered
Walls » Illustrative » (daubed with untempered mortar,) of the teaching of false prophets
Topics
Interlinear
Shalowm
Shalowm
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 13:10
Verse Info
Context Readings
Condemnation Of False Prophets
9 And mine hand shall be upon the prophets seeing falsehood, and divining a lie: they shall not be in the assembly of my people, and they shall not be written in the writing of the house of Israel, and to the land of Israel they shall not come in; and ye knew that I am the Lord Jehovah. 10 Because, and because they led my people astray, saying, Peace; and no peace; and he built a wall and they plastering it with plaster: 11 Say to them plastering with plaster: And it shall fall: there was a violent rain poured out; and ye, O hailstones, shall fall; and the spirit of storms shall rend.
Names
Cross References
Jeremiah 6:14
And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light, and saying, Peace, peace; and no peace.
Ezekiel 13:16
The prophets of Israel prophesying to Jerusalem, and seeing for her a vision of peace, and no peace, says the Lord Jehovah.
Ezekiel 22:28
And her prophets plastered plaster upon them, seeing vanity, and divining to them falsehood, saying Thus said the Lord Jehovah; and Jehovah spoke not
2 Kings 21:9
But they heard not, and Manasseh will cause them to go astray to do evil more than the nations which Jehovah destroyed from the face of the sons of Israel.
Jeremiah 8:11
And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light of, saying, Peace, peace; and no peace.
Jeremiah 14:13
And saying, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets saying to them, Ye shall not see the sword, and famine shall not be to you; for the peace of truth will I give to you in this place.
2 Chronicles 18:12
And the messenger who went to call for Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets with one mouth good to the king; and now will thy word be as one of them, and speak good.
Proverbs 12:26
The just excelled above his neighbor: and the way of the unjust shall lead them astray.
Isaiah 30:10
Who said to the seeing, Ye shall not see, and to the perceiving, Ye shall not perceive for us right things, speak to us smooth things, perceive delusions.
Isaiah 57:21
no peace, said God, to the unjust.
Jeremiah 4:10
And saying, Ah, Lord Jehovah! surely, deceiving, thou didst deceive to this people and to Jerusalem, saying, Peace shall be to you; and the sword reached even to the soul.
Jeremiah 5:31
The prophets prophesied in falsehood, and the priests will spread out with their hands; and my people loved it thus: and what will ye do to its last part
Jeremiah 8:15
Hoping for peace, and no good; for a time of healing, and behold, terror.
Jeremiah 23:13-15
And I saw folly in the prophets of Shomeron; they prophesied in Baal, and they will cause my people Israel to wander.
Jeremiah 23:17
Saying to say to those despising the word of Jehovah, There shall be peace to you; and every one going in the stubbornness of his heart, they said, Evil shall not come to you.
Jeremiah 28:9
The prophet which will prophesy for peace in the coming of the word of the prophet, the prophet shall be known: that Jehovah sent him in truth.
Jeremiah 50:6
My people were lost sheep: their shepherds caused them to wander, they turned them away in the mountains: they went from mountain to hill, they forgot their place to lie down.
Ezekiel 7:25
And terror came, and they sought peace, and none.
Micah 2:11
If a man going in the spirit and falsehood, lying, I will drop to thee for wine and for strong drink; and he was the dropping of this people.
Malachi 3:15
And now we pronounce the proud happy; also they working injustice were built up; also they tried Jehovah and they will be delivered.
1 Timothy 4:1
And the Spirit says expressly, that in later times some shall be removed from the faith, holding to deceitful spirits, and doctrines of evil spirits;
2 Timothy 3:13
And evil men and impostors shall proceed to worse, deceiving, and being deceived.
1 John 2:26
These I wrote to you concerning them deceiving you.
Revelation 2:20
But I have a few things against thee, for thou sufferest the woman Jezebel, calling herself a prophetess, to teach and to lead my servants astray to commit fornication, and to eat things offered to idols.