Parallel Verses

Julia Smith Translation

Arise, and we will go up in the night, and we will destroy her fortresses.

New American Standard Bible

“Arise, and let us attack by night
And destroy her palaces!”

King James Version

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Holman Bible

Rise up, let’s attack by night.
Let us destroy her fortresses.”

International Standard Version

Get ready, let's attack at night, and destroy her fortresses."

A Conservative Version

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

American Standard Version

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

Amplified


‘Arise, let us [awaken to] attack her at night
And destroy her [fortified] palaces!’”

Bible in Basic English

Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.

Darby Translation

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

King James 2000

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Lexham Expanded Bible

Arise, and let us attack by night, and let us destroy her citadel fortresses."

Modern King James verseion

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Arise, let us go up by night, and destroy her strongholds!"

NET Bible

So come on, let's go ahead and attack it by night and destroy all its fortified buildings.'

New Heart English Bible

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."

The Emphasized Bible

Arise! and let us go up in the night, And let us destroy her palaces.

Webster

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

World English Bible

Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."

Youngs Literal Translation

'Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and let us go
עלה 
`alah 
Usage: 890

by night
לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

and let us destroy
שׁחת 
Shachath 
Usage: 146

References

Context Readings

An Invasion From The North

4 Consecrate ye war against her; arise, and we will go up at noon. Wo to us! for the day turned away, for the shadows of the evening will stretch forth. 5 Arise, and we will go up in the night, and we will destroy her fortresses. 6 For thus said Jehovah of armies, Cut off the wood, and throw up a mound against Jerusalem: this the city to be reviewed; oppression is wholly in her midst



Cross References

Isaiah 32:14

For the fortress was left, the multitude of the city was forsaken; the hill and the watch-tower for caves even forever; the rejoicing of the wild asses a pasture of the flocks;

Jeremiah 52:13

And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:

2 Chronicles 36:19

And they will burn the house of God and break down the walls of Jerusalem, and burn all her palaces in fire, and all her precious vessels for destruction.

Psalm 48:3

God being known in her fortresses for a height

Jeremiah 9:21

For death came up into our windows, it came into our palaces to cut off the child from without, the young men from the streets.

Jeremiah 17:27

And if ye will not hear to me to consecrate the day of the Sabbath, not to lift up a burden, and coming into the gates of Jerusalem in the day of the Sabbath; and I kindled a fire in her gates and it consumed the palaces of Jerusalem and it shall not be quenched.

Hosea 8:14

And Israel will forget him making him, and he will build temples; and Judah multiplied fortified cities: and I sent a fire upon his cities and it will consume its palaces.

Amos 2:5

And I sent a fire upon Judah, and it devoured the palaces of Jerusalem.

Amos 3:10-11

And they knew not to do the straight, says Jehovah, storing up violence and oppression in their palaces.

Zechariah 11:1

Open the doors, O Lebanon, and fire shall devour among thy cedars.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain