Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Arise, let us go up by night, and destroy her strongholds!"
New American Standard Bible
And
King James Version
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Holman Bible
Let us destroy her fortresses.”
International Standard Version
Get ready, let's attack at night, and destroy her fortresses."
A Conservative Version
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
American Standard Version
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Amplified
‘Arise, let us [awaken to] attack her at night
And destroy her [fortified] palaces!’”
Bible in Basic English
Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.
Darby Translation
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Julia Smith Translation
Arise, and we will go up in the night, and we will destroy her fortresses.
King James 2000
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Lexham Expanded Bible
Arise, and let us attack by night, and let us destroy her citadel fortresses."
Modern King James verseion
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
NET Bible
So come on, let's go ahead and attack it by night and destroy all its fortified buildings.'
New Heart English Bible
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."
The Emphasized Bible
Arise! and let us go up in the night, And let us destroy her palaces.
Webster
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
World English Bible
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."
Youngs Literal Translation
'Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'
Themes
Interlinear
Quwm
`alah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 6:5
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
4 "Make battle against her!" shall they say. "Arise, let us go up, while it is yet day!" "Alas, the day goeth away, and the night shadows fall down!" 5 "Arise, let us go up by night, and destroy her strongholds!" 6 For thus hath the LORD of Hosts commanded: "Hew down her trees, and set up bulwarks against Jerusalem. This is the city that must be punished, for in her is all maliciousness.
Phrases
Cross References
Isaiah 32:14
The palaces also shall be broken, and the greatly occupied cities desolate. The towers and bulwarks shall be become dens forevermore, the pleasure of Mules shall be turned to pasture for sheep:
Jeremiah 52:13
and burnt up the house of the LORD. He burnt up also the king's palace, all the houses, and all the gorgeous buildings in Jerusalem.
2 Chronicles 36:19
And they burnt the house of God and brake down the walls of Jerusalem and burnt all the palaces thereof with fire with all the goodly stuff thereof, and marred it.
Psalm 48:3
God is well known in her palaces, that he is the defense of the same.
Jeremiah 9:21
Namely, thus: Death is climbing up into our windows, he is come into our houses, to destroy the child before the door, and the young man in the street.
Jeremiah 17:27
But if ye will not be obedient unto me, to hallow the Sabbath: so that ye will bear your burdens through the gates of Jerusalem upon the Sabbath: Then shall I set fire upon the gates of Jerusalem, and it shall burn up the houses of Jerusalem, and no man shall be able to quench it."
Hosea 8:14
they have forgotten him that made them, they build churches, and Judah maketh many strong cities: therefore will I send a fire into their cities, and it shall consume their places.
Amos 2:5
Therefore will I send a fire into Judah, which shall consume the palaces of Jerusalem.'
Amos 3:10-11
sayeth the LORD: they gather together evil gotten goods, and lay up robbery in their houses.'
Zechariah 11:1
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may consume thy cedar trees.