Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and burnt up the house of the LORD. He burnt up also the king's palace, all the houses, and all the gorgeous buildings in Jerusalem.
New American Standard Bible
He
King James Version
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
Holman Bible
He burned the Lord’s temple, the king’s palace, all the houses of Jerusalem, and all the houses of the nobles.
International Standard Version
He burned the LORD's Temple, the king's house, and all the houses in Jerusalem. He also burned every public building with fire.
A Conservative Version
And he burned the house of LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem. Even every great house, he burned with fire.
American Standard Version
and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
Amplified
He burned down the house of the Lord and the king’s palace and all the houses of Jerusalem; every great house or important structure he set on fire.
Bible in Basic English
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:
Darby Translation
and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire.
Julia Smith Translation
And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:
King James 2000
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
Lexham Expanded Bible
And he burned the {temple} of Yahweh, and the palace of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he burned with fire.
Modern King James verseion
And he burned the house of Jehovah, and the king's house. And he burned with fire all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great ones.
NET Bible
He burned down the Lord's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.
New Heart English Bible
and he burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
The Emphasized Bible
and he burned the house of Yahweh and the house of the king, - yea all the houses of Jerusalem even every great man's house, burned he with fire;
Webster
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men he burned with fire:
World English Bible
and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
Youngs Literal Translation
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,
Themes
Jerusalem » Captured and pillaged by » Nebuchadnezzar, king of babylon
Month » Ab (august) » number only mentioned » Temple destroyed in
Temple » Solomon's » Destroyed by nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to babylon
Interlinear
Bayith
Bayith
בּית
Bayith
house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,
Usage: 2053
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 52:13
Verse Info
Context Readings
The Fall Of Jerusalem
12 Now the tenth day of the fifth Month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan the chief captain and the king of Babylon's servants came unto Jerusalem, 13 and burnt up the house of the LORD. He burnt up also the king's palace, all the houses, and all the gorgeous buildings in Jerusalem. 14 And the whole Host of the Chaldeans that were with the chief Captain brake down all the walls of Jerusalem round about.
Cross References
2 Chronicles 36:19
And they burnt the house of God and brake down the walls of Jerusalem and burnt all the palaces thereof with fire with all the goodly stuff thereof, and marred it.
Psalm 79:1
{A Psalm of Asaph} O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled, and made Jerusalem a heap of stones.
Micah 3:12
Therefore shall Zion, for your sakes, be plowed like a field: Jerusalem shall become a heap of stones, and the hill of the temple shall be turned to a high wood.
2 Kings 25:9
and burnt the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem, and all the great houses burnt he with fire.
Psalm 74:6-8
But now they break down all the carved work thereof with axes and hammers.
Isaiah 64:10-11
The cities of thy Sanctuary lie waste: Zion is a wilderness, and Jerusalem a desert.
Lamentations 2:7
{Zayin} The LORD hath forsaken his own altar, and is wroth with his own sanctuary, and hath given the walls of their towers into the hands of the enemy. Their enemies made a noise in the house of the LORD, as it had been in a solemn feast day.
Jeremiah 7:14
And therefore even as I have done to Shiloh, so will I do to this house that my name is given unto, and that ye put your trust in: yea, unto the place that I have given to you and your fathers.
Jeremiah 22:14
He thinketh in himself, 'I will build me a wide house, and gorgeous parlors.' He causeth windows to be hewn therein, and the ceilings and joists maketh he of Cedar, and painteth them with Sinoper.
Jeremiah 34:22
But through my commandment, sayeth the LORD, they shall come again before this city, they shall fight against it, win it, and burn it. Moreover I will lay the cities of Judah so waste, that no man shall dwell therein."
Jeremiah 37:8-10
but the Chaldeans shall come again, and fight against this city, win it, and set fire upon it.
Jeremiah 38:23
Therefore all thy wives with their children shall flee unto the Chaldeans, and thou shalt not escape their hands, but shalt be the king of Babylon's prisoner, and this city shall be burnt."
Jeremiah 39:8-9
Moreover, the Chaldeans burnt up the king's palace, with the other houses of the people, and brake down the walls of Jerusalem.
Ezekiel 7:20-22
because they made thereof not only costly Jewels for their pomp and pride, but also abominable images and Idols. For this cause will I make them to be abhorred.
Ezekiel 24:1-14
In the ninth year, in the tenth Month, the tenth day of the Month, came the word of the LORD unto me, saying,
Ezekiel 24:21
'Tell the house of Israel, thus sayeth the LORD God: Behold, I will suspend my sanctuary: even the glory of your power, that pleasure of your eyes, and the thing that ye love: your sons and daughters whom ye have left, shall fall through the sword.
Amos 2:5
Therefore will I send a fire into Judah, which shall consume the palaces of Jerusalem.'
Amos 3:10-11
sayeth the LORD: they gather together evil gotten goods, and lay up robbery in their houses.'
Amos 6:11
Behold, the LORD is minded to smite the great houses, so that they shall decay: and the little houses, that they shall cleave asunder.
Zechariah 11:1
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may consume thy cedar trees.
Matthew 24:2
Jesus said unto them, "See ye not all these things? Verily I say unto you, There shall not be here left one stone upon another, that shall not be cast down."
Acts 6:13-14
and brought forth false witnesses which said, "This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place and the law,